1 00:00:45,270 --> 00:00:48,100 Tienilo! Fuori le tette! 2 00:01:04,120 --> 00:01:06,240 Bene, questo dovrebbe coprire lo stretto necessario. 3 00:01:07,110 --> 00:01:08,410 Quasi. 4 00:01:10,810 --> 00:01:12,110 Eccoci qui. 5 00:01:27,160 --> 00:01:30,800 - Ciao? - Ciao, Janie. Sono Gilbert Bodley. 6 00:01:31,360 --> 00:01:32,960 Ascolta, tesoro, Ho la pelliccia di visone. 7 00:01:33,160 --> 00:01:35,880 E' tutto previsto. Come vanno le cose dalla tua parte? 8 00:01:36,200 --> 00:01:40,460 - Hai sistemato le cose con tuo marito? - SÌ. - È il visone canadese da 5.000 sterline. 9 00:01:40,980 --> 00:01:42,320 Sì, quello che volevi. 10 00:01:42,550 --> 00:01:44,940 Lo sto valutando a 500. 11 00:01:45,170 --> 00:01:49,620 Eh... dovrei pagare i restanti 4.500. Arrivederci. 12 00:02:01,880 --> 00:02:05,300 Ogni volta che rotoli, il tuo cuore sarà lassù per cadere. 13 00:02:05,760 --> 00:02:08,220 Ma non adesso, tesoro. 14 00:02:08,980 --> 00:02:13,460 Non ora, tesoro, tesoro, non ora. 15 00:02:13,940 --> 00:02:17,780 Anche se so che è così difficile resistere al tuo cuore. 16 00:02:18,080 --> 00:02:20,540 Non adesso, tesoro. 17 00:02:21,340 --> 00:02:25,900 Non ora, tesoro, tesoro, non ora. 18 00:02:26,480 --> 00:02:35,660 Quando si tratta di fare l'amore, lo so sei molto avanti, ma ci sono molti scivoloni tra un fianco e un labbro, 19 00:02:36,980 --> 00:02:38,380 ...e un letto. 20 00:02:38,840 --> 00:02:51,460 Sei un brav'uomo onesto, vedo. Non ora, tesoro, non ora, tesoro, tesoro, non adesso. 21 00:02:52,220 --> 00:03:04,340 Non lasciare che il tuo amore venga meno, lo prometto tu non ti deluderò, non macinare i tuoi denti, troverò il tempo in qualche modo. 22 00:03:04,460 --> 00:03:17,340 Non ora, tesoro, non ora, tesoro, non ora, tesoro, tesoro, non ora. 23 00:03:19,720 --> 00:03:31,500 Ogni volta che dici, sarò felice di giocare, ma non adesso, tesoro, non adesso, tesoro, tesoro, non adesso. 24 00:03:32,280 --> 00:03:44,060 Anche se sei davvero immenso, e tu ricompensa, ma non ora, tesoro, non ora, tesoro, tesoro, non ora. 25 00:03:44,820 --> 00:03:54,780 Anche se le tue abitudini sono come conigli, Penso solo a me stesso, e ce ne sono molti una dama, con un visone sulla cornice. 26 00:03:55,400 --> 00:04:10,460 Facendo l'occhiolino, posso vedere i tuoi pantaloni avere più che formiche, non adesso, tesoro, non ora, tesoro, tesoro, non ora. 27 00:04:10,680 --> 00:04:21,340 Non lasciarmi arrabbiare, Ti butterò fuori senza rimpianti, ma aspetta, troverai il mio amore... 28 00:04:22,940 --> 00:04:33,900 Non ora, tesoro, non ora, tesoro, non ora, tesoro, tesoro, non ora. 29 00:04:49,770 --> 00:04:52,940 - Buongiorno, signorina Whittington. - Buongiorno. - Sei un po' in ritardo. 30 00:04:53,080 --> 00:04:57,460 - Sono completamente indietro oggi. - Anche un bel po' davanti. - Sfacciato. 31 00:05:18,820 --> 00:05:21,140 Ehi, eccoci qui, al sicuro nel porto. 32 00:05:21,380 --> 00:05:24,020 Bene, ora vado a ritirare il mio cappotto, e tu aspetta qui, George. 33 00:05:24,140 --> 00:05:25,800 Non posso, sono su una doppia linea gialla. 34 00:05:26,060 --> 00:05:30,460 - Beh, mettilo su un contatore. - Sì, non va bene, non ce n'è mai abbastanza spazio di manovra con questa vecchia cosa. 35 00:05:30,640 --> 00:05:33,080 Bene, continua a navigare in giro finché non trovi un parcheggio. 36 00:05:33,240 --> 00:05:36,260 Va bene, mia cara, ecco andiamo, ci vediamo dopo. 37 00:05:56,160 --> 00:05:58,500 Mi dispiace, signora Bodley è via in vacanza. 38 00:05:59,500 --> 00:06:01,700 Temo di no. Il signor Bodley non è ancora arrivato. 39 00:06:02,280 --> 00:06:04,000 Buongiorno. Sono venuto per il mio gattopardo. 40 00:06:04,325 --> 00:06:08,300 - Eh, potresti aspettare, per favore? Non ti tratterrò un momento. - Temo di essere andato un po' di fretta. 41 00:06:08,420 --> 00:06:12,080 - Mio marito non sa dove metterlo. - Che cosa? Ti andrebbe di sederti? -Oh, grazie. 42 00:06:12,220 --> 00:06:14,700 Temo che la signora Bodley non lo farà tornerò fino alla prossima settimana. 43 00:06:15,940 --> 00:06:17,780 Grazie, Lady Dixon. Arrivederci. 44 00:06:19,140 --> 00:06:21,660 Ora, signora Frencham. Il tuo gattopardo. 45 00:06:22,160 --> 00:06:26,380 - Ho detto che avrei chiamato il mio gattopardo dopo pranzo, ma mentre passavo... - Sì, capisco perfettamente. 46 00:06:26,595 --> 00:06:29,040 - Parlerò solo con il nostro signor Crouch. - Grazie. 47 00:06:30,740 --> 00:06:31,940 Ah, signor Crouch? 48 00:06:32,500 --> 00:06:35,080 Hmm? Ah, buongiorno, signorina Tipdale. 49 00:06:35,285 --> 00:06:39,835 - Signor Crouch, può vedere la signora Frencham? - Non riesco a vedere niente. Voglio dire, non riesco a vedere nessuno. 50 00:06:39,960 --> 00:06:41,110 Ha chiamato per l'ocelot. 51 00:06:41,260 --> 00:06:44,510 No, no, no, signorina Tipdale, il gattopardo verrà ritirato alle 14.30. 52 00:06:44,660 --> 00:06:46,720 Beh, è molto dispiaciuta, ma ha fretta. 53 00:06:46,840 --> 00:06:52,120 Sono sicuro che lo sia, ma non ha avuto il suo ancora l'ultima spazzolata, e um, signor e signora, um, 54 00:06:53,300 --> 00:06:56,340 McMichael arriverà a minuti ora passiamo al visone selvatico canadese. 55 00:06:56,680 --> 00:07:00,400 - Questo è uno dei tuoi migliori creazioni, signor Crouch. -Oh, grazie. 56 00:07:00,550 --> 00:07:02,170 Eh, ma che mi dici del gattopardo della signora Frencham? 57 00:07:02,330 --> 00:07:08,540 - Beh, tutto questo è davvero il piccione del signor Bodley. Sai quanto sono agitato con i clienti. - Oh, sciocchezze. Penso che te la cavi molto bene, 58 00:07:08,680 --> 00:07:12,960 ma cosa devo dire alla signora Frencham? - Dille di andare da... Salve, signora Frencham. 59 00:07:13,080 --> 00:07:16,200 Oh, spero di no essere terribilmente imbarazzante. 60 00:07:16,400 --> 00:07:20,660 - Beh, in effetti, signora... - Il problema è mio marito continua a girare in tondo. 61 00:07:20,820 --> 00:07:23,520 - Davvero? - E molto presto non partirà più. 62 00:07:23,740 --> 00:07:28,420 - Vai via? - Adesso prova a infilarmelo dentro. - Chiedo scusa? 63 00:07:28,740 --> 00:07:30,840 OH! Oh mio gattopardo! 64 00:07:31,060 --> 00:07:34,360 - E' finito. - Mon Amie, vedi, non è così ha già avuto la sua ultima spazzolata, temo. 65 00:07:34,460 --> 00:07:38,640 E con la signora Bodley in vacanza? e il signor Bodley era leggermente in ritardo. 66 00:07:39,480 --> 00:07:41,180 Oh, sì. 67 00:07:41,840 --> 00:07:44,300 Penso che sia assolutamente io. 68 00:07:44,480 --> 00:07:47,460 - Non sei d'accordo? - Oh, sì. - Oh, è davvero favoloso. 69 00:07:47,980 --> 00:07:54,300 -Oh, tu! Sei un piccoletto intelligente. - Grazie. - Ma mi sono sempre piaciuti i tuoi disegni su di me. 70 00:07:54,450 --> 00:08:00,880 Beh... beh, penso che andrò a dare un'occhiata. Cercherò mio marito. Immagino che stia tentando la fortuna a Soho. 71 00:08:17,320 --> 00:08:19,440 Sì, beh, tieni il resto. 72 00:08:24,520 --> 00:08:26,780 - Oh, buongiorno, signor Bodley. - Buongiorno, Frank. Come stai? 73 00:08:27,180 --> 00:08:28,880 - Non troppo bene. - Oh caro. 74 00:08:29,000 --> 00:08:33,450 - Temo che quella capriata non ha fatto affatto il trucco. - Oh, mi dispiace. 75 00:08:33,620 --> 00:08:35,680 Non importa. Presto sarai in vacanza. 76 00:08:35,920 --> 00:08:37,150 Oh, è proprio questo il problema, vedi. 77 00:08:37,250 --> 00:08:40,700 - Eh? - La moglie ha due settimane libere in agosto, e non avrò il mio fino a settembre. 78 00:08:40,840 --> 00:08:45,860 - E' complicato. - Lo sa, signore, sono cinque anni visto che ce l'abbiamo fatta insieme. 79 00:08:46,010 --> 00:08:48,480 Oh, quanto è frustrante per te. 80 00:08:53,680 --> 00:08:54,960 Dov'ero? 81 00:08:55,210 --> 00:08:57,420 Devo davvero mettere in ordine questo posto. 82 00:08:58,880 --> 00:09:00,740 Devo portare questo manichino nel negozio. 83 00:09:00,900 --> 00:09:02,820 Oh no. Penso che forse... 84 00:09:02,920 --> 00:09:05,820 - forse il visone. - Ah! - OH! Oh, mi dispiace. 85 00:09:06,660 --> 00:09:08,540 - Accovacciati! - Salve signor Bodley. 86 00:09:08,840 --> 00:09:10,340 Pensavo fosse un manichino. 87 00:09:10,440 --> 00:09:13,740 - Faresti meglio a metterti gli occhiali. Stai bene, signorina Whittington? - Sì, grazie. 88 00:09:13,960 --> 00:09:18,980 - Grazie al cielo è arrivato, signor Bodley. Sono stato portato fuori di testa. - Dev'essere stato un viaggio molto veloce. 89 00:09:19,380 --> 00:09:22,000 - E' questo il visone per il signore e la signora McMichael? - Sì, è vero. 90 00:09:22,140 --> 00:09:24,840 Non è assolutamente adorabile, signor Bodley? 91 00:09:24,980 --> 00:09:30,340 - Ti dispiacerebbe passarci sopra la mano? - Sì, lo farei sicuramente. - Sì... Non lo faccia, signor Bodley. 92 00:09:30,720 --> 00:09:32,700 Ti chiameremo quando arrivano i McMichael. 93 00:09:32,960 --> 00:09:35,380 Come si può scambiarti per un manichino? 94 00:09:35,640 --> 00:09:36,700 Non ne ho idea. 95 00:09:36,840 --> 00:09:41,160 - Signor Bodley, come può? quando tua moglie è via? - Come posso se lei non lo è? 96 00:09:41,940 --> 00:09:46,260 - La signora Bodley ne sarebbe sconvolta se sapesse quello che so io. - Sarebbe anche molto stupida. 97 00:09:46,520 --> 00:09:51,260 - E tu e la nostra segretaria? Eh? - Signorina Tipdale. - Ambrosino. 98 00:09:51,420 --> 00:09:53,220 Non l'ho mai chiamata Ambrosine. 99 00:09:53,340 --> 00:09:56,700 In tutti gli anni in cui ha lavorato qui, mia il comportamento nei suoi confronti è stato esemplare. 100 00:09:56,800 --> 00:09:58,820 - Cosa, vuoi dire che non ti piace? - Non l'ho mai detto. 101 00:09:59,700 --> 00:10:05,150 Ma se io e lei fossimo rinchiusi dentro quel magazzino durante la notte con una cassa di champagne, ne sarebbe uscita intatta. 102 00:10:05,250 --> 00:10:06,960 Il problema è che dici sul serio. 103 00:10:07,530 --> 00:10:12,820 La signora Bodley ne sarebbe inorridita conosceva il vero motivo dietro il rapido turnover dei modelli qui. 104 00:10:12,920 --> 00:10:16,160 Adesso smettila di parlare di mia moglie. È in vacanza a Monte Carlo. 105 00:10:16,260 --> 00:10:18,880 Ora vieni, Crouch. Vieni a mettere in ordine il posto. Vieni. 106 00:10:18,980 --> 00:10:20,780 Prima che arrivino i McMichael. Dai. 107 00:10:20,880 --> 00:10:24,260 - Bodley, sono stato molto impegnato stamattina. - Sì, capisco. 108 00:10:25,620 --> 00:10:27,140 Vieni, Crouch. 109 00:10:28,080 --> 00:10:31,840 - Stai bene, allora? Stai andando d'accordo con quella cosa? - Lo sa... Davvero, signor Bodley! 110 00:10:32,100 --> 00:10:36,140 Ora tieniti addosso il pelo, altrimenti finirai nel no stato idoneo per condurre la tua prima vendita. 111 00:10:36,680 --> 00:10:39,340 - Io... conduco una vendita? - Il visone da 5.000 libbre. 112 00:10:39,730 --> 00:10:42,130 Non è possibile, signor Bodley. Quello è il tuo dipartimento. 113 00:10:42,230 --> 00:10:45,060 Ogni uomo al suo mestiere. Ecco cosa diceva sempre mio nonno. 114 00:10:45,400 --> 00:10:51,220 - Che noia, tua nonna. - E sai quanto sei nervoso ottengo con i clienti? - Sciocchezze. Farai come ti è stato detto. 115 00:10:51,500 --> 00:10:54,700 Ma hai già organizzato la vendita con il signor McMichael. 116 00:10:54,800 --> 00:10:57,040 Al contrario, Non l'ho nemmeno incontrato. 117 00:10:57,560 --> 00:10:59,540 Ma... non capisco. 118 00:10:59,695 --> 00:11:02,180 Vuoi dire che il signor McMichael non ha mai visto il cappotto? 119 00:11:02,655 --> 00:11:04,620 Questo è esattamente ciò che intendo. 120 00:11:04,755 --> 00:11:11,080 - E la signora McMichael? - Ah, ecco, il cappotto è stato visto dalla signora McMichael. 121 00:11:11,430 --> 00:11:14,660 Capisco, quindi tutto il tuo lavoro preliminare è stato fatto con la signora McMichael. 122 00:11:15,220 --> 00:11:17,340 Stai diventando più caldo. 123 00:11:18,940 --> 00:11:21,120 Non stai scherzando con una donna sposata! 124 00:11:21,300 --> 00:11:23,500 No, no, non sto scherzando. No, sono serio. 125 00:11:23,665 --> 00:11:26,540 - È spaventoso, signor Bodley. - È delizioso, signor Crouch. 126 00:11:27,190 --> 00:11:31,020 - Continuo a pensare a tua moglie tutto il tempo. - Fai? Devi controllarlo, lo sai. 127 00:11:31,305 --> 00:11:32,305 Ora, il punto è questo. 128 00:11:32,420 --> 00:11:37,100 - Non posso dare a Janie un visone da 5.000 sterline senza che suo marito se ne accorga, vero? - Giusto. 129 00:11:37,320 --> 00:11:39,520 - Quindi deve comprarlo, giusto? - Giusto. 130 00:11:39,670 --> 00:11:42,700 Quindi devi offrirglielo lui come un affare fantastico. 131 00:11:43,100 --> 00:11:45,080 Cinquecento sterline, giusto? 132 00:11:46,270 --> 00:11:50,380 - E il saldo? di quattromila e mezzo? - Oh, sì, sono felice che tu l'abbia menzionato. 133 00:11:50,600 --> 00:11:52,120 Eccoci, eccoci. 134 00:11:52,880 --> 00:11:54,860 Buona fortuna con la vendita. 135 00:11:55,220 --> 00:11:59,440 È solo... non è altro che un pagamento alla signora McMichael per i servizi resi. 136 00:11:59,600 --> 00:12:06,080 - Non è stato ancora renderizzato nulla. Questo è perché devo comprare quella dannata cosa. - Oh, tu... vuoi dire che non l'hai ancora fatto, ehm... ehm... 137 00:12:06,200 --> 00:12:12,580 No, no, non ho ancora, ehm... sbagliato... No, sto... sbagliando questo pomeriggio. La porto nel mio appartamento della porta accanto. 138 00:12:12,960 --> 00:12:17,220 Dannazione, signor Bodley, lei è così... Fortunato, penso sia la parola giusta stai cercando. 139 00:12:18,240 --> 00:12:21,000 - SÌ? - Il signore e la signora McMichael sì arrivato per vedere il visone canadese. 140 00:12:21,100 --> 00:12:23,000 - Ora, diresti che ho fretta? - Certamente. 141 00:12:23,100 --> 00:12:27,360 - E mi prenderesti un taxi? - E il signor McMichael ha fretta. - Giusto. Mandateli dentro. 142 00:12:27,720 --> 00:12:30,050 In battaglia, Crouch. Sono qui. 143 00:12:30,160 --> 00:12:33,800 Il signor Bodley, conoscendo la situazione, Non posso assolutamente affrontare il signor McMichael. 144 00:12:33,900 --> 00:12:35,980 Come pensi che mi senta, coagulo!? 145 00:12:36,640 --> 00:12:37,640 Signor Bodley... 146 00:12:38,340 --> 00:12:39,340 Signor... 147 00:12:42,740 --> 00:12:44,380 - Signor Crouch! - È chiuso a chiave! 148 00:12:49,310 --> 00:12:50,310 Sì, signore. 149 00:12:50,990 --> 00:12:52,440 Sì, è chiuso a chiave, ehm... 150 00:12:53,190 --> 00:12:54,920 Sì, quello... è decisamente bloccato. 151 00:12:55,240 --> 00:12:59,230 Prendetene nota, signorina Tipdale. Quella porta è definitivamente chiusa alle, ehm... 12:20. 152 00:12:59,340 --> 00:13:05,000 - Sei sicuro che il signor Bodley non sia disponibile? - No, no, no, lo sono, temo di no. Vorrei che lo fosse, ma, ehm... 153 00:13:05,280 --> 00:13:07,480 Beh, lui è... è un po' strano. 154 00:13:07,980 --> 00:13:12,260 - Queer? - Voglio dire, semplicemente non se la sente. - Che delusione. 155 00:13:12,640 --> 00:13:16,210 - Ho trovato il tuo signor Bodley davvero affascinante. - Sì, ne sono sicuro. 156 00:13:16,370 --> 00:13:18,750 - E muore dalla voglia di interessarmi a qualcosa. - Ne sono sicuro, sì. 157 00:13:18,860 --> 00:13:22,660 - Oh, quindi non sei tu l'uomo che lo è avuto a che fare con mia moglie? - NO! 158 00:13:23,231 --> 00:13:26,880 - Non sono sordo, signor... signor?... - Accovacciati! Arnold Crouch. 159 00:13:27,230 --> 00:13:33,540 Prendetene nota, signorina Tipdale. Sono... sono decisamente Arnold... Arnold Crouch. Arnold con una R e Crouch con un... ahi. 160 00:13:33,690 --> 00:13:35,890 - Beh, è... C'è qualcosa che non va, signor Crouch? - No. 161 00:13:36,000 --> 00:13:40,180 Mi dispiace che il signor Bodley non sia qui, ma io ci sono certo che il signor Crouch può essere altrettanto utile. 162 00:13:40,290 --> 00:13:44,140 Ecco cosa... So che il signor Bodley ne sarebbe molto interessato piuttosto averti trattato lui stesso. 163 00:13:44,690 --> 00:13:49,560 - Quando dico gestito... - Ci fai vedere il visone? - Per te sì, certo. Ebbene, dov'è? 164 00:13:50,170 --> 00:13:57,340 - Come diavolo ne so? - Beh, non è così? - Beh... è sciocco da parte mia. - Oh, Harry, tesoro. 165 00:13:57,550 --> 00:14:00,580 Non è forse la cosa più devastante? cosa bella che tu abbia mai visto? 166 00:14:00,820 --> 00:14:03,820 - E un affare davvero fantastico. - Oh, fantastico è la parola. 167 00:14:04,010 --> 00:14:08,880 Sapete, signore, che ogni pelle in quel cappotto viene da uno solo miglio quadrato nel Canada settentrionale? 168 00:14:09,050 --> 00:14:14,300 - In effetti, signore, questo è uno dei più cappotti preziosi che abbiamo mai avuto. - Allora perché ne costa solo 500? 169 00:14:15,920 --> 00:14:17,180 Questa è un'ottima domanda. 170 00:14:17,870 --> 00:14:20,660 - E, signore, non vi annoierò con la spiegazione. - Provami. 171 00:14:21,050 --> 00:14:25,340 - Beh, no, te lo posso assicurare non interesserebbe al profano. - Hmm... Oh, ne so qualcosa di pelliccia. Tu sei... 172 00:14:25,570 --> 00:14:27,100 Non tanto un laico, dopo tutto. 173 00:14:27,250 --> 00:14:31,280 E tu? Lei è una brava ragazza, signora? Una brava laica, signora. 174 00:14:33,730 --> 00:14:38,660 - E ogni pelle viene scelta per la sua dimensione, consistenza e colore. - Perché costa poco? 175 00:14:38,770 --> 00:14:40,660 Lo è? No, no, non ho sentito niente. 176 00:14:41,350 --> 00:14:42,620 Dio mio. 177 00:14:45,280 --> 00:14:47,820 Accidenti! Accidenti! 178 00:14:50,540 --> 00:14:51,540 Oh, buongiorno. 179 00:14:51,780 --> 00:14:54,120 Sono il comandante Frencham. Mia moglie è in giro? 180 00:14:54,250 --> 00:14:59,400 - Oh, signore, è stata proprio un momento fa, signore. - Beh, se la vedi, dille che me ne sono andato ehm... da qualche parte nel sud di Londra. 181 00:14:59,510 --> 00:15:00,960 Sì, signore. Devo dire perché? 182 00:15:01,320 --> 00:15:03,520 La maledetta macchina è stata rimossa. 183 00:15:03,620 --> 00:15:06,860 - Sì, andremo anche noi. - Ma, Harry, il visone. - Non mi interessa. 184 00:15:07,090 --> 00:15:08,890 - Ma l'hai promesso. - Non ti ho promesso nulla. 185 00:15:08,990 --> 00:15:11,390 Per favore, signor McMichael, dobbiamo averlo qualcosa che ti potrebbe interessare. 186 00:15:11,490 --> 00:15:14,820 - Ho un gattopardo, ce l'ho un leopardo, ho un castoro. - Ho un taxi. 187 00:15:15,120 --> 00:15:16,450 Oh, grazie a Dio per questo. 188 00:15:16,551 --> 00:15:20,040 -Harry, tesoro, non hai comprato il visone. - No, non lo farò. 189 00:15:21,310 --> 00:15:26,400 Oh, per favore, non se ne vada, signore. Guarda, Ti dico cosa. Forse lo faresti mi interessa vedere il mio ultimo neo. 190 00:15:26,540 --> 00:15:28,220 Cavolo... 191 00:15:29,720 --> 00:15:30,820 Senta, signore... 192 00:15:32,070 --> 00:15:33,900 Ben fatto, tesoro. 193 00:15:34,190 --> 00:15:35,630 Idiota delirante. 194 00:15:36,070 --> 00:15:38,580 - Cos'hai fatto? - Niente. - Niente. 195 00:15:38,805 --> 00:15:42,020 - Hai rovinato tutto. - Non agitarti, Gilbert. 196 00:15:42,291 --> 00:15:45,420 Che dolce, gentile, ragazza comprensiva che sei. 197 00:15:45,680 --> 00:15:48,960 - Ovviamente. - Ne hai mai incontrati una ragazza dolce, gentile e comprensiva? 198 00:15:49,110 --> 00:15:53,120 - Ora, beh, c'è stata un'occasione in cui Ero un ostello della gioventù nel Cumberland. - Uscire! 199 00:15:54,590 --> 00:15:57,000 Mi dispiace per quel cappotto, tesoro. 200 00:15:57,190 --> 00:16:02,300 Ma non preoccuparti. Mi farò perdonare te questo pomeriggio in qualche altro modo. 201 00:16:03,010 --> 00:16:05,100 Va bene. Arrivederci. 202 00:16:05,450 --> 00:16:07,420 Solo una piccola cosa, tesoro. 203 00:16:07,570 --> 00:16:09,940 - SÌ? - Hai dimenticato il cappotto. - No, non l'ho fatto. 204 00:16:10,060 --> 00:16:12,460 - Penso che ciò che il signor Bodley intende sia... - Stai zitto. 205 00:16:12,660 --> 00:16:15,250 Cosa intende il signor Bodley è che non puoi avere il cappotto. 206 00:16:15,370 --> 00:16:18,900 - Ma me lo avevi promesso, Gillie. - Sì, ma adesso c'è una piccola difficoltà. 207 00:16:19,130 --> 00:16:21,700 Non vedo alcuna difficoltà. Esco semplicemente dalla porta. 208 00:16:21,810 --> 00:16:26,460 Sì, ma... ma cosa dirai... quando ti trovi faccia a faccia con tuo marito? 209 00:16:26,590 --> 00:16:29,380 Dirò: "Ciao, Harry. Guarda cosa mi ha dato Gillie." 210 00:16:29,550 --> 00:16:32,060 Ma non puoi dirlo a Harry Ti ho dato il cappotto. 211 00:16:32,411 --> 00:16:33,711 Penserà... 212 00:16:34,590 --> 00:16:35,760 Lui... lui saprà... 213 00:16:35,900 --> 00:16:41,820 Beh, um... penserà lui sa che io... io... ehm... 214 00:16:42,205 --> 00:16:43,820 Ehm... sì, dì qualcosa, Crouch. 215 00:16:44,450 --> 00:16:45,660 Passo. 216 00:16:45,860 --> 00:16:49,300 Tu stesso hai detto che tu... tu non volevo ferire i sentimenti di Harry. 217 00:16:49,400 --> 00:16:51,940 Ma questo era prima di me si rese conto di quanto fosse cattivo. 218 00:16:52,150 --> 00:16:55,200 - Quanto eri preparato pagare per questo cappotto? - Ehm... 219 00:16:55,450 --> 00:16:58,580 - Quattromila e mezzo. - SÌ. 220 00:16:58,851 --> 00:17:03,760 - E quello era solo per l'esterno possibilità in un lontano futuro. - Non direi proprio così. 221 00:17:03,980 --> 00:17:06,010 E Harry non ne pagherebbe nemmeno cinquecento. 222 00:17:06,230 --> 00:17:08,360 Per un certificato di morte ogni notte. 223 00:17:10,710 --> 00:17:15,420 - Arrivederci, tesoro. - Non andrai con quel cappotto. - Non rimarrò senza. 224 00:17:15,700 --> 00:17:18,460 Non lascerai l'edificio. 225 00:17:18,740 --> 00:17:19,980 Va bene, tesoro. 226 00:17:20,320 --> 00:17:22,460 Se lo dici tu, Resterò con piacere. 227 00:17:23,020 --> 00:17:24,020 Ora, Janie, il cappotto. 228 00:17:24,210 --> 00:17:26,440 - Basta con le tue sciocchezze. - Resterò finché non avrò ottenuto ciò che voglio. 229 00:17:26,540 --> 00:17:29,100 - Puoi restare... - Accovacciati! Un atteggiamento infruttuoso. - Lo pensi? 230 00:17:29,210 --> 00:17:33,380 Ehm, i clienti chiameranno e non vedranno nulla di insolito una bella ragazza seduta sul divano. 231 00:17:33,620 --> 00:17:36,100 - Ah! - Quindi rimani quanto vuoi. 232 00:17:36,540 --> 00:17:39,160 Cioè, se tu... non ti dispiace essere ignorato. 233 00:17:40,060 --> 00:17:43,740 Noi uomini non cediamo al ricatto femminile, no, no. 234 00:17:44,270 --> 00:17:48,660 Nel corso di un vario e se Posso dire che la vita non è priva di interesse... 235 00:17:48,900 --> 00:17:49,900 Ecco, fermati... 236 00:17:50,010 --> 00:17:52,910 Molte donne ci hanno provato per eliminare Gilbert Bodley. 237 00:17:53,010 --> 00:17:57,180 Nessuno, sono felice di dirlo, ma nessuno, finora ci sono riusciti. 238 00:17:57,550 --> 00:18:00,560 Allora vieni, Crouch, venite, affari come al solito. 239 00:18:01,800 --> 00:18:02,800 Che cosa? SÌ. 240 00:18:02,960 --> 00:18:05,300 Signorina Tipdale. Ribaltabili? Ribaltabili, dove sei? 241 00:18:05,580 --> 00:18:08,540 Vieni, Tippers, per favore. Diamo un po' di efficienza. 242 00:18:08,720 --> 00:18:11,180 Che cosa? Sì. Tipper, vieni con noi. 243 00:18:11,970 --> 00:18:14,820 Che cosa? Smettila, Crouch. Smettila, smettila, Crouch. 244 00:18:15,370 --> 00:18:17,660 Ora, um, c'è qualcosa che io? dovremmo esaminarlo, Tippers? 245 00:18:17,900 --> 00:18:20,700 Sto dicendo di sì. Sì, una nota. Beh, prendi questo, ok? 246 00:18:21,030 --> 00:18:22,820 "Cara Lady Dixon..." 247 00:18:23,510 --> 00:18:24,940 Sì. Maledizione! 248 00:18:26,180 --> 00:18:30,700 - Janie, i tuoi vestiti. Per... per l'amor di Dio, fai qualcosa. - Va bene, tesoro. 249 00:18:31,910 --> 00:18:33,110 Dove stai andando? 250 00:18:34,520 --> 00:18:35,720 Cosa fai? 251 00:18:49,700 --> 00:18:50,800 Cos'hai fatto? 252 00:18:50,940 --> 00:18:54,420 - Niente, tesoro, sto solo andando a casa. - Smettila, signor Bodley. - Janie! 253 00:18:54,740 --> 00:18:56,640 Pensavo che mi volessi partire senza cappotto. 254 00:18:56,740 --> 00:18:59,600 Per favore, signora McMichael, venga lontano da quel buco della serratura pieno di spifferi. 255 00:18:59,920 --> 00:19:02,700 Ecco, il cappotto. Presto, il cappotto. 256 00:19:03,380 --> 00:19:04,740 - Chi è? - Signorina Tipdale. 257 00:19:04,900 --> 00:19:06,600 - Non puoi entrare. - Chiedo scusa? 258 00:19:07,840 --> 00:19:09,100 - Cosa vuoi? - [Siamo stati tagliati fuori, vero?] 259 00:19:17,070 --> 00:19:18,110 Cosa vuoi? 260 00:19:18,660 --> 00:19:21,780 - Ehm, la lettera di Lady Dixon. - Beh, aprilo, aprilo. 261 00:19:21,995 --> 00:19:25,240 - No, eri in corrispondenza con lei. - Che cosa? Con una donna di 80 anni? 262 00:19:25,430 --> 00:19:28,380 - Fuori, Tippers. - E' tutto quello che vuoi dirle? - Che cosa? 263 00:19:28,480 --> 00:19:30,120 "Cara Lady Dixon, dannazione." 264 00:19:30,840 --> 00:19:33,540 Breve e al punto. Adesso vai via. 265 00:19:33,880 --> 00:19:35,540 Vai, forza. 266 00:19:37,370 --> 00:19:42,100 Ora, Janie, sono pronto a trascurare tutto se sarai ragionevole e andrai. 267 00:20:23,800 --> 00:20:24,800 Janie? 268 00:20:25,600 --> 00:20:26,600 Janie! 269 00:20:33,160 --> 00:20:36,360 - Janie, sei privata di tutto... - Infatti lo è. - Accovacciati! 270 00:20:36,640 --> 00:20:39,100 - Sei matto da morire. - Delirio assoluto. - Accovacciati! 271 00:20:39,220 --> 00:20:41,300 Per l'amor di Dio, Janie, mostraci un po' di pietà. 272 00:20:41,440 --> 00:20:43,300 - No, non mostrarcelo. - Accovacciati! 273 00:20:43,400 --> 00:20:49,460 - Rilevo una nota di panico strisciante in quella fermezza dura e cinica? - Panico? Mai. 274 00:21:07,640 --> 00:21:11,420 - Devi continuare a volare e fuori da quella porta, Tippers? - E' il commissario. 275 00:21:11,940 --> 00:21:15,200 - E lui? - Ha telefonato dal piano di sotto. - Splendido. 276 00:21:15,810 --> 00:21:19,080 Se accade qualcos'altro di sorprendente, non esitate a farcelo sapere. 277 00:21:19,191 --> 00:21:21,720 Ha appena visto alcune donne vestiti che cadono. 278 00:21:22,060 --> 00:21:25,460 - Sta avendo una bella giornata, vero? - Beh, pensa che siano venuti da questa direzione. 279 00:21:25,795 --> 00:21:28,020 - Un vestito e delle calze. - E la biancheria intima? 280 00:21:28,250 --> 00:21:30,900 Eh beh, va tutto bene. Suppongo che impieghino più tempo per atterrare. 281 00:21:31,320 --> 00:21:34,660 No, no, no, no. La biancheria intima è arrivata. 282 00:21:34,770 --> 00:21:38,620 - Meglio farli salire subito, Tippers. Sembra brutto. - Beh, non posso. 283 00:21:38,865 --> 00:21:42,340 Il vestito e le calze sono arrivati in cima a un autobus numero 9 e se ne sono andati. 284 00:21:42,970 --> 00:21:46,100 - E la biancheria intima? - Ho capito la lancetta dei minuti del nostro orologio. 285 00:21:47,030 --> 00:21:48,960 Non è una bella pubblicità, lo sai. 286 00:21:49,660 --> 00:21:51,820 Meglio toglierli subito. 287 00:22:05,490 --> 00:22:09,680 - Sei già pronta a cedere, Gillie? - Mai! Mai! 288 00:22:17,100 --> 00:22:18,820 - Mi scusi. - E adesso? 289 00:22:18,970 --> 00:22:23,460 - Il signor McMichael è tornato. - Che terribile! - Fuori, velocemente, nel magazzino. 290 00:22:23,660 --> 00:22:24,920 Un attimo, signor signor signor Bodley. 291 00:22:25,060 --> 00:22:27,660 Voglio dire, signor Bodley... Chi... Chi è avrà a che fare con il signor McMichael? 292 00:22:27,780 --> 00:22:31,580 - Sei. - No, rifiuto categoricamente, signor... Bodley. 293 00:22:31,980 --> 00:22:35,140 Signor... Bodley... Quanto... ancora? 294 00:22:42,860 --> 00:22:46,100 Sì, signore. Sì, quello, signore, è chiuso a chiave. Sì, è così, ehm... 295 00:22:47,840 --> 00:22:48,840 Ancora bloccato. 296 00:22:49,700 --> 00:22:53,550 Prendetene nota, signorina Tipdale. Quella porta è ancora chiusa alle 12.28. 297 00:22:53,675 --> 00:22:57,300 - Mia moglie se n'è andata? - Oh, sì, molto. Sì, è scomparsa da molto tempo. 298 00:22:57,580 --> 00:23:00,680 Quando è andata l'ultima volta, signorina Tipdale? Beh, penso che se ne sia andata quando l'hai fatto tu, virtualmente. 299 00:23:00,880 --> 00:23:03,740 - Oh, sì, sì, era altrettanto virtuale quando se n'è andata come quando è arrivata. - Che cosa? 300 00:23:03,850 --> 00:23:05,650 Sì, noi... ne abbiamo preso nota, vero? 301 00:23:06,720 --> 00:23:09,940 Se volete scusarmi, signor Crouch, Penso che andrò a occuparmi di quella piccola questione sull'orologio. 302 00:23:10,220 --> 00:23:12,780 - Su... sull'orologio? - Sì, lo sai, le piccole cose penzolare dalla lancetta dei minuti. 303 00:23:12,920 --> 00:23:18,500 Ah, ah, sì, bene, bene, vedi, sono, ehm... sono quasi le mezza e mezza, e quando lo sarà, loro, um... scenderanno. 304 00:23:19,080 --> 00:23:21,900 - Hai visto mio marito? - No, signora. - Oh caro. 305 00:23:22,190 --> 00:23:26,220 Ho paura che possa aver avuto un incidente con esso. Quindi, ovviamente, disastro! 306 00:23:39,970 --> 00:23:42,380 - Questi sono Bodley, Bodley e Crouch? - SÌ. 307 00:23:42,560 --> 00:23:45,780 Devo incontrare il mio capo qui, Signor McMichael. Sono la sua segretaria. 308 00:23:46,050 --> 00:23:47,620 Oh, penso che lo troverai lui nel salone. 309 00:23:47,790 --> 00:23:51,380 È stato fortunato a trovarmi. Stavo giusto portando le mie tette dal veterinario. 310 00:23:54,920 --> 00:23:56,500 Ti piacerebbe vederli? 311 00:23:58,730 --> 00:23:59,730 Là. 312 00:24:02,500 --> 00:24:03,500 Così lungo. 313 00:24:07,360 --> 00:24:09,680 Penso davvero che dovrei occuparmene quello conta l'orologio, signor Crouch. 314 00:24:09,780 --> 00:24:13,820 - Preferirei di gran lunga che restassi, signorina Tipdale. - Ordinami un taxi. - Certamente sì. 315 00:24:14,040 --> 00:24:16,060 - Oh, signorina Tipdale. - Ah, non adesso, signora. 316 00:24:16,270 --> 00:24:17,500 Ah, signor Crouch. 317 00:24:17,640 --> 00:24:20,460 Ah, signora Frencham, sì ha chiamato per il tuo gattopardo. 318 00:24:21,640 --> 00:24:25,040 Mi dispiace moltissimo, signora. Lì semplicemente non c'è stato un momento per spazzolarlo. 319 00:24:25,160 --> 00:24:26,480 Hai visto il comandante? 320 00:24:26,660 --> 00:24:30,660 Il comandante? Oh, sì, lo è va bene. E' con la polizia da qualche parte nel sud di Londra. 321 00:24:31,160 --> 00:24:34,320 - La polizia? - Stava commettendo un minore reato in strada. 322 00:24:35,180 --> 00:24:37,960 Dio mio! Giorgio! Dio mio! 323 00:24:39,030 --> 00:24:41,540 Ora senta qui, signor, ehm... 324 00:24:42,060 --> 00:24:45,620 Ehm... beh, immagino... Crouch. Arnoldo Accovacciati. Quello è Arnold con la R e Crouch. 325 00:24:45,800 --> 00:24:49,000 Sono un uomo molto impegnato e non l'ho fatto ho tempo di girare intorno al cespuglio. 326 00:24:49,180 --> 00:24:50,260 Oh, che peccato. 327 00:24:50,410 --> 00:24:52,540 Ora, riguardo a questa faccenda. 328 00:24:53,160 --> 00:24:55,160 - Attività commerciale? - Il visone. 329 00:24:55,780 --> 00:24:56,780 Oh, il visone. 330 00:24:56,920 --> 00:25:00,260 Ci ho pensato su e, beh, Ho deciso di cambiare idea. 331 00:25:01,085 --> 00:25:06,340 - Psst. Oh, signor McMichael, signore, non potrei esserlo più entusiasta. Non potrei essere più entusiasta. -Oh, bene, bene, bene. 332 00:25:06,440 --> 00:25:10,580 Te lo procurerò immediatamente. Ora, dov'era... Ah, è... 333 00:25:16,990 --> 00:25:21,300 - Quindi ha cambiato idea, signor McMichael? - SÌ. 334 00:25:21,990 --> 00:25:26,620 - Hai cambiato idea riguardo a il visone, signor McMichael? - SÌ. 335 00:25:27,240 --> 00:25:30,660 Allora lo avrai subito, signor McMichael! 336 00:25:32,520 --> 00:25:33,700 Mi scusi. 337 00:25:38,970 --> 00:25:39,970 Grazie. 338 00:25:40,780 --> 00:25:42,280 Ah, oh, ah... 339 00:25:52,920 --> 00:25:56,740 Signor McMichael, questo è il signor Bodley, il nostro, il nostro amministratore delegato. 340 00:25:57,270 --> 00:26:00,500 - Come va? - Ah, signor Bodley, mia moglie ti ha incontrato, credo. 341 00:26:00,600 --> 00:26:04,400 - SÌ. - Ma non ho mai avuto il piacere. - Nemmeno io... per ora. 342 00:26:04,600 --> 00:26:10,340 - Cinquecento, credo che tu abbia detto che il cappotto lo fosse. - Infatti l'ho fatto, caro, caro signor McMichael. 343 00:26:11,420 --> 00:26:15,820 - Non avevo mai pensato di vendere un cappotto significava così tanto per voi ragazzi. - Oh, sì. Noi... 344 00:26:16,170 --> 00:26:20,540 essere coinvolti personalmente con i nostri clienti. - Alcuni di noi più di altri. 345 00:26:21,270 --> 00:26:22,300 - Cinquecento? - SÌ. 346 00:26:22,430 --> 00:26:26,180 - Contanti? - Contanti. - Nessuna ricevuta? - Nessuna ricevuta. Splendido. È un piacere. 347 00:26:30,820 --> 00:26:32,220 - Signor Bodley... - Signorina Tipdale! 348 00:26:33,960 --> 00:26:35,660 Hai tolto le cose dall'orologio? 349 00:26:35,850 --> 00:26:38,280 Ehi, no. Sono esplosi il tetto di un taxi di passaggio. 350 00:26:38,380 --> 00:26:42,240 - Ovviamente. Naturalmente. - Comunque ho telefonato alla boutique della porta accanto e ne stanno mandando qualcuno. 351 00:26:42,370 --> 00:26:45,520 - Prendili subito, vuoi? - C'è un'altra cosa, signor Bodtey. - Solo uno? 352 00:26:45,630 --> 00:26:49,980 - Ah, la signora Lawson è qui. - Mrs Lawson? -Quella è la mia segretaria. La manderesti dentro? - Certamente. 353 00:26:53,210 --> 00:26:54,850 Verrebbe da questa parte, signora Lawson? 354 00:27:00,300 --> 00:27:03,620 - Ho ricevuto il tuo messaggio lei è qui, signor McMichael. - Sì, è vero. 355 00:27:03,830 --> 00:27:06,220 Questo è per te, tesoro mio. 356 00:27:06,510 --> 00:27:09,260 OH! OH! 357 00:27:09,450 --> 00:27:13,150 - Oh, che rete intricata tessiamo. - Oh, stai zitto. 358 00:27:13,250 --> 00:27:19,060 - Oh, signor McMichael, non avrebbe dovuto. - No, non avrebbe dovuto. - Allora ti piace, vero? 359 00:27:19,230 --> 00:27:23,030 - Signor McMichael, proprio non lo so sapere come ringraziarti. - Ti verrà in mente qualcosa. 360 00:27:23,160 --> 00:27:27,460 - È un regalo per essere una brava ragazza. -Oh, grazie. - Sicuramente conviene essere una brava ragazza di questi tempi. 361 00:27:27,580 --> 00:27:30,990 Hai qualche altro interessante? osservazioni da fare? 362 00:27:31,580 --> 00:27:37,140 Scommetto che è la prima volta che lo fai spesi quattromila e mezzo picchia sull'amante di qualcun altro. 363 00:27:37,990 --> 00:27:39,780 Buon Dio... 364 00:27:39,920 --> 00:27:41,700 Non può farla franca! 365 00:27:41,930 --> 00:27:44,970 - Accovacciati, champagne a tutto tondo. - Molto bene, signor Bodley. 366 00:27:45,070 --> 00:27:47,660 - Oh, champagne! - No, non abbiamo tempo. 367 00:27:47,890 --> 00:27:51,300 - Oh, farei qualsiasi cosa per lo champagne. - Va bene, uno veloce. Ecco i tuoi 500. 368 00:27:51,400 --> 00:27:58,700 Ora, è divertente che tu lo dica, Signor McMichael, ma potrei avercela fatta un piccolissimo errore sul prezzo. 369 00:27:58,850 --> 00:28:03,020 - Come? - Potresti pensare che io abbia detto: "500 sterline". - L'hai fatto. 370 00:28:03,190 --> 00:28:05,020 Ora, supponendo... 371 00:28:06,565 --> 00:28:14,340 - Non mi sono perso niente, cosa diresti? - Direi di farcire. 372 00:28:16,170 --> 00:28:19,420 - Molto bene! - Eccoci qui, signor Bodley. 373 00:28:20,245 --> 00:28:22,980 Porta da bere, signor Crouch, per favore. 374 00:28:23,430 --> 00:28:28,700 Grazie. Credo sempre nel mescolare affari con a un minimo di piacere, vero? 375 00:28:29,420 --> 00:28:32,360 Quindi, per coniare una frase: "Saluti". 376 00:28:32,580 --> 00:28:35,060 E possano tutti i nostri problemi essere piccoli. 377 00:28:36,130 --> 00:28:41,620 - Ora, per tornare al prezzo... - Sì, ecco i tuoi 500. Prendili. - SÌ. 378 00:28:41,810 --> 00:28:44,100 - Grazie per lo champagne. - Che cosa? - Grazie. - Dai. 379 00:28:44,230 --> 00:28:46,580 - Ma avete voi, signor Bodley... - Sì, sì, sì... 380 00:28:49,220 --> 00:28:51,780 - Ho proprio quello che vuoi. - Shh, shh, shh, shh... - Cosa? 381 00:28:52,480 --> 00:28:59,160 Oh... sì, sì... io, um... ho... uh... proprio quello che vuole il signor Bodley... 382 00:29:00,230 --> 00:29:03,340 Perché dentro, uh, uh... sai, lì dentro. 383 00:29:03,860 --> 00:29:05,300 - Oh, bene! - Sai? 384 00:29:05,470 --> 00:29:09,140 - Quello è l'uccello del signor Bodley. - Oh, che tipo di uccello? - Eh... 385 00:29:09,880 --> 00:29:10,940 Ehm, piume. 386 00:29:11,210 --> 00:29:15,140 Questo genere di cose. Tu non collezioni tette, vero? Rimaniamo in argomento. 387 00:29:15,450 --> 00:29:17,550 Oh... Oh, capisco! Sì, ehm... 388 00:29:17,655 --> 00:29:20,500 Sì, ce ne sono un paio quelli blu lì dentro, in realtà. 389 00:29:20,790 --> 00:29:22,260 Questo è il loro pranzo. 390 00:29:22,910 --> 00:29:25,240 - Glielo darò e basta. - Oh, lasciamelo. 391 00:29:25,370 --> 00:29:30,820 - No, no, no. - Confronteremo le tette. - No, no... No, no! 392 00:29:31,100 --> 00:29:34,400 - Non devi aprire quella porta. - Perché no? 393 00:29:34,730 --> 00:29:39,460 - Le mie tette stanno facendo la muta. - Oh, per favore. - No, no. Noi... Lo daremo invece ai piccioni. 394 00:29:39,570 --> 00:29:44,380 - Bello. Lasciami. - NO! Datemelo. - Guarda, se vuole dar loro da mangiare, lasciaglielo fare. 395 00:29:45,060 --> 00:29:47,220 Vieni a prenderlo! 396 00:29:52,340 --> 00:29:55,500 - Ferma quell'autobus! - Fermare. 397 00:29:56,340 --> 00:29:58,320 - Fermare! - Ferma quell'autobus, signorina Tipdale. 398 00:29:58,430 --> 00:30:01,300 - Oh, fammi vedere. - È troppo tardi. Sono... volati via. 399 00:30:03,560 --> 00:30:08,100 - E' stato veloce. - SÌ. - Sì, quei numeri nove vanno come una dose di sali. - Oh, andiamo, Sue. 400 00:30:08,220 --> 00:30:12,620 No, no! In momenti come questo, l'unico la soluzione è scoprire il seno. 401 00:30:12,750 --> 00:30:13,850 Non è d'accordo, signora... 402 00:30:14,020 --> 00:30:19,460 Come stavo dicendo, signor Bodley, sì ha venduto al signor McMichael un cappotto per 500 sterline... 403 00:30:19,640 --> 00:30:27,160 - Quando, in realtà... - Se vuoi dirmi che vale cinque mille, ti dirò di rimpinzarti. - Molto bene! 404 00:30:27,800 --> 00:30:32,180 - In realtà vale solo 100 sterline. - (Harry e Gilbert) Cosa? 405 00:30:32,350 --> 00:30:34,940 - Non è altro che coniglio tinto. - Cosa stai cercando di fare? - Niente. 406 00:30:35,160 --> 00:30:37,020 - Sono all'oscuro. - Sono lì con te. 407 00:30:37,125 --> 00:30:40,250 Beh, vedi, avevo questi due mani per valutare l'altro giorno. 408 00:30:40,330 --> 00:30:48,500 Uno era il vero visone, e l'altro era questo vecchio coniglio tinto, che gli somiglia molto. E io, ehm... 409 00:30:48,980 --> 00:30:51,100 Bene, ho capito i prezzi nel modo sbagliato. 410 00:30:51,740 --> 00:30:55,280 - Vuoi dire che questo non è un vero visone? - Temo di no. No. 411 00:30:55,650 --> 00:30:59,020 - Oh, Harry. - Sì, ma... sembra autentico. 412 00:30:59,150 --> 00:31:02,020 - Sì, ma me ne hai promesso uno vero. - Chi lo sa? 413 00:31:02,160 --> 00:31:03,540 No, no, no, signor McMichael. 414 00:31:03,750 --> 00:31:09,360 Un vero visone avrà sempre in giro è un'aria di sfrenata stravaganza, 415 00:31:09,570 --> 00:31:15,900 mentre il coniglio tinto prestissimo sembra una cosa ansiosa e spaventata. 416 00:31:16,050 --> 00:31:20,740 - Perché non ne hai parlato prima? - La colpa è nostra. Lo ammettiamo liberamente. 417 00:31:20,870 --> 00:31:25,520 Fu solo quando Crouch vide il rivestimento che l'orribile verità colpì nel segno. 418 00:31:25,650 --> 00:31:29,020 - Cosa c'è che non va? - Cosa c'è che non va in cosa? - La fodera. 419 00:31:29,240 --> 00:31:33,880 - Potresti chiedere. - Lo chiedo. - Accovacciati... Diglielo. 420 00:31:35,230 --> 00:31:36,380 Pensavo di aver finito. 421 00:31:36,480 --> 00:31:40,570 - La fodera sembra perfetta. - Sì. Oh, beh, sì, sì. Bene, questo è il problema. 422 00:31:40,715 --> 00:31:42,360 Sopravviverà al cappotto. 423 00:31:42,750 --> 00:31:44,510 - Il suo taxi, signor McMichael. - Oh, grazie. 424 00:31:44,625 --> 00:31:49,540 - Quindi vuoi dire che questo mucchio di spazzatura non vale nulla? - Soltanto cento sterline. - Ridammi i miei 500. 425 00:31:50,090 --> 00:31:52,100 Certamente. 426 00:31:52,490 --> 00:31:55,520 - Oh, Harry. - Stai zitto, angelo. 427 00:31:55,630 --> 00:32:01,300 - Forse ti interessa selezionare un altro cappotto prima o poi. - Non mi interessa un altro cappotto. Hai detto cento? 428 00:32:01,930 --> 00:32:02,930 Grazie. 429 00:32:03,310 --> 00:32:04,310 OH! 430 00:32:07,220 --> 00:32:09,240 Signor Bodley... Ci sarà qualcos'altro? 431 00:32:09,505 --> 00:32:11,900 Oh, Dio, spero di no. 432 00:32:12,760 --> 00:32:14,260 Buongiorno, Frank. 433 00:32:14,360 --> 00:32:17,620 La signora Bodley? Non ti aspettavo per un'altra settimana. 434 00:32:18,000 --> 00:32:22,800 - Sì, è un piacere rivederti. - Grazie. Come è andato tutto? - Oh, frenetico. Molto frenetico. 435 00:32:23,000 --> 00:32:24,740 Oh, il povero signor Bodley dev'essere esausto. 436 00:32:24,990 --> 00:32:30,440 - Sì, quando sei lontano, lo sai, sicuramente rimane bloccato nella cosa. - Beh, mi fa piacere sentirlo. È una torre di forza. 437 00:32:30,545 --> 00:32:31,960 Sì, penso che debba averlo fatto. 438 00:32:34,850 --> 00:32:38,940 - Quando riceverò quelle mutande? - Li ho presi. - Beh, dove sono? 439 00:32:39,150 --> 00:32:41,600 - Li ho dati da mangiare ai piccioni. - Piccioni? 440 00:32:41,700 --> 00:32:46,820 Ora, non stare lì a guardare come una segretaria perplessa, Tippers. Vai a ordinare altra biancheria intima. 441 00:32:46,940 --> 00:32:49,420 - Harry mi ha comprato il visone? - No. - Sì. 442 00:32:49,580 --> 00:32:51,100 - Che cosa? - No. - Sì. 443 00:32:51,920 --> 00:32:53,860 - Beh, quale? - Nessuno dei due. 444 00:32:54,420 --> 00:32:59,020 - Crouch l'ha mandato in lavanderia. - Gli addetti alle pulizie? Era nuovo di zecca. 445 00:32:59,145 --> 00:33:04,420 - Ah, ci ha rovesciato sopra dello champagne. - Oh, davvero? - No. Oh, sì. 446 00:33:04,680 --> 00:33:08,780 - Ehm, beh, io... - C'è stato un leggero intoppo, ma non preoccuparti, tesoro mio. 447 00:33:08,910 --> 00:33:14,420 - Quando saremo a letto questo pomeriggio, Te lo sistemerò io. - Solo se avessi il mio visone. 448 00:33:14,560 --> 00:33:19,920 Quello che sto dicendo è che non lo siamo lascerò una piccola cosa come un visone si è intromesso tra noi, vero? 449 00:33:20,020 --> 00:33:23,620 Quello che sto dicendo è che, se io non capirlo e nemmeno tu. 450 00:33:25,240 --> 00:33:27,440 - Dove stai andando? - Fuori sul balcone. 451 00:33:27,540 --> 00:33:31,900 - Per che cosa? - Starò lì, aperto il mio cappotto si allarga e urla. 452 00:33:32,440 --> 00:33:36,140 E' ridicolo. Non lo farebbe. 453 00:33:37,320 --> 00:33:41,020 Aaaaa... 454 00:33:41,180 --> 00:33:42,180 Oh mio Dio. 455 00:33:45,870 --> 00:33:48,660 Janie! Fermare! Fermare! Janie! Janie! 456 00:33:48,770 --> 00:33:49,940 Questo è quello che sto dicendo. 457 00:33:49,990 --> 00:33:51,060 Continua con il tuo... 458 00:33:52,400 --> 00:33:55,440 Signor Bodley... Dobbiamo prendere portarla rapidamente al magazzino. 459 00:33:58,685 --> 00:34:00,740 Posso interrompere un attimo? 460 00:34:01,410 --> 00:34:02,740 Non vedi che siamo occupati? 461 00:34:07,880 --> 00:34:08,880 Non puoi? 462 00:34:12,050 --> 00:34:13,220 Oh caro. 463 00:34:13,420 --> 00:34:16,200 Non... non mi sto divertendo, signorina Tipdale. 464 00:34:16,395 --> 00:34:21,740 - Beh, penso che dovresti saperlo qualcuno è appena arrivato alla reception. - Non mi interessa. - Beh, dovresti farlo. E' tua moglie. 465 00:34:22,180 --> 00:34:24,020 Grazie... Mia moglie! 466 00:34:24,900 --> 00:34:27,380 Mia moglie. Nascondere. Presto. Nascondere. 467 00:34:27,640 --> 00:34:29,460 Nascondila nel magazzino, scemo. 468 00:34:30,260 --> 00:34:31,840 E' mia moglie. Mia moglie! 469 00:34:32,070 --> 00:34:33,420 Grazie, signora Bodley. 470 00:34:35,250 --> 00:34:38,560 Maudie, tesoro. E' bello vederti. 471 00:34:40,055 --> 00:34:41,460 Dio, è bello. 472 00:34:41,915 --> 00:34:42,990 È davvero bello, Maude. 473 00:34:43,131 --> 00:34:46,020 È bello vederti, Maude, davvero. 474 00:34:46,360 --> 00:34:47,360 Dio, è bello. 475 00:34:48,060 --> 00:34:49,860 Dio, è bello vederti. 476 00:34:50,311 --> 00:34:52,880 È davvero bello, Maude. E' bello vederti. 477 00:34:53,250 --> 00:34:55,700 - Non è vero, signorina Tipdale? - Oh, meraviglioso, sì. 478 00:34:55,930 --> 00:34:59,700 Entra. Dovresti essere a Monte Carlo! 479 00:34:59,840 --> 00:35:04,640 - Beh, ho scoperto che era un mese troppo tempo per stare senza di te. - So esattamente come ti senti. 480 00:35:04,810 --> 00:35:08,620 - Sei giusto in tempo per un po' di champagne. - Oh, adorabile. Qualcosa di speciale da festeggiare? 481 00:35:09,240 --> 00:35:12,060 Visto che lo dici, no. 482 00:35:13,210 --> 00:35:16,260 Dio, è bello vederti, Maude. 483 00:35:17,055 --> 00:35:20,920 - Penso che tu l'abbia detto prima, tesoro. - L'ho fatto? - Uh-eh. 484 00:35:22,190 --> 00:35:26,820 - Dovrebbe esserci un bicchiere pulito qui da qualche parte. - Cos'hai avuto, una festa? - No. 485 00:35:27,310 --> 00:35:28,780 Una vendita, in realtà. 486 00:35:28,930 --> 00:35:31,420 - Oh, deve essere stato bello. - Oh, lo era. 487 00:35:31,525 --> 00:35:36,640 - Arnold e io siamo partiti qualcosa di piuttosto speciale. - Bene. Chi è lei? 488 00:35:41,170 --> 00:35:45,240 - Dio, che bello vederti, Maude. - Sì, tesoro. Ma chi? 489 00:35:45,650 --> 00:35:48,780 Non vogliamo parlare di lavoro, vero? Saluti! 490 00:35:48,990 --> 00:35:50,860 Ecco a te, tesoro mio. 491 00:35:52,240 --> 00:35:54,980 - Quindi non potevi aspettare per tornare da me, eh? - No. 492 00:35:55,280 --> 00:35:58,850 Tutto quel sole, quel vino e tutto il resto quei meravigliosi francesi... 493 00:35:59,460 --> 00:36:04,260 - Se fossi rimasto un attimo di più, Avrei potuto rendermi ridicolo. - Oh, sono un uomo fortunato, Maude. 494 00:36:04,700 --> 00:36:08,860 - Basta che lo apprezzi. - Io faccio. Io faccio. 495 00:36:09,790 --> 00:36:14,240 - Mi dispiace tanto che tu debba correre. - Che cosa? No, non ho fretta. Ecco, fai il pieno. 496 00:36:14,910 --> 00:36:16,740 Quella è la mia Maude. 497 00:36:19,330 --> 00:36:20,900 Allora perché sei tornato? 498 00:36:21,010 --> 00:36:23,680 Ora, tesoro, smettila di pescare. 499 00:36:23,880 --> 00:36:27,020 - Te l'ho detto perché mi sei mancato. - Anche tu mi sei mancato. 500 00:36:27,190 --> 00:36:28,900 Soprattutto di notte. 501 00:36:29,950 --> 00:36:33,640 - Anche io. - Di notte restavo sveglio a pensarci. - Anche io. 502 00:36:33,770 --> 00:36:36,140 Ma stiamo bene adesso, tesoro, non è vero? 503 00:36:36,800 --> 00:36:41,260 Sì, potresti esserlo. Sono ancora un po'... Sì, certo... io... 504 00:36:41,325 --> 00:36:45,400 Dà uno splendore roseo ci sto solo pensando. 505 00:36:45,550 --> 00:36:52,400 - Nemmeno lo champagne fa male. - No, io... non credo di averlo fatto mi sono mai sentito più rilassato. 506 00:36:53,610 --> 00:36:57,410 Più... Più a mio agio con il mondo. 507 00:36:57,540 --> 00:37:02,140 - Signor Bodley, lo vuole ancora andare a prendere quelle cose? - Sì, vecchio pipistrello. 508 00:37:03,090 --> 00:37:04,090 Pipistrello? 509 00:37:04,285 --> 00:37:07,460 Dio, è bello vederti, Maude. 510 00:37:09,830 --> 00:37:13,100 - Cosa stavo dicendo? - Non ti sei mai sentito così a proprio agio con il mondo. 511 00:37:13,690 --> 00:37:15,940 - Come ti senti, tesoro? - Bene, bene. 512 00:37:16,915 --> 00:37:20,580 - Stai molto meglio. - Sì. - Sì, molto meglio. 513 00:37:21,245 --> 00:37:24,940 - Un po' più magro in faccia, forse. - L'ho quasi indossato ovunque, però. 514 00:37:25,050 --> 00:37:27,940 Non ho lamentele. Davvero non... io... sì. 515 00:37:28,115 --> 00:37:32,660 Penso che sia ora che tu vada saluta lo staff, tesoro. 516 00:37:32,890 --> 00:37:35,730 - Tu no? - Oh, no, ho detto ciao a loro mentre entravano. 517 00:37:35,830 --> 00:37:42,380 - Sì, ma assicurati di dirlo arrivederci mentre usciamo, tesoro. - No, ma non ci vado ancora. - Oh, oh, ma lo sei. 518 00:37:42,610 --> 00:37:47,720 - Tu... tornerai indietro nell'appartamento per scaldare il letto. - Che cosa? Tesoro! 519 00:37:48,360 --> 00:37:54,380 - Beh, è ​​per questo che sei tornato, no? - Beh, non prima di pranzo. - Oh, al diavolo le convenzioni. 520 00:37:55,390 --> 00:37:59,420 Adesso vai via e Sarò da te in un batter d'occhio. 521 00:38:00,280 --> 00:38:02,940 Beh, se avessi saputo che ti senti così, Sarei tornato prima. 522 00:38:03,900 --> 00:38:08,500 Questo avrebbe funzionato, no? Adesso vai via. Sarò con te il più presto possibile. 523 00:38:11,430 --> 00:38:13,020 Non iniziare senza di me. 524 00:38:14,450 --> 00:38:16,980 Dio, era bello vederla. 525 00:38:18,410 --> 00:38:19,410 Accovacciati! 526 00:38:23,290 --> 00:38:24,290 Accovacciati! 527 00:38:24,660 --> 00:38:28,820 - Tutto sta tornando al pettine ora, non è vero, signor Bodley? - Cintura alta. Janie, il mio angelo. 528 00:38:29,390 --> 00:38:32,930 Cappotto o non cappotto, temo che il nostro piccolo appuntamento stasera dovrà essere rinviato. 529 00:38:33,130 --> 00:38:36,300 Vedi, Maude è arrivata ed è così andato all'appartamento. E'... Grande Scott! 530 00:38:36,470 --> 00:38:38,040 - Che succede, signor Bodley? - La camicia da notte con volant. 531 00:38:38,211 --> 00:38:40,620 - Il cosa? - Quello che ho preparato nel letto per Janie. 532 00:38:41,170 --> 00:38:42,700 E c'è anche la tua borsa per la notte. 533 00:38:42,800 --> 00:38:44,100 Rilassati, potrebbe non vederli. 534 00:38:44,210 --> 00:38:44,890 Non li vedi? 535 00:38:45,050 --> 00:38:49,060 - Potrebbe non entrare in camera da letto. - E' esattamente dove sta andando, piede caldo. 536 00:38:49,180 --> 00:38:50,380 Stai facendo gli straordinari. 537 00:38:50,820 --> 00:38:52,860 Per favore, resta fuori dai piedi per cinque minuti, va bene? 538 00:38:53,140 --> 00:38:55,860 - Fa dannatamente freddo qui. - Ti riscaldo più tardi. 539 00:38:57,000 --> 00:38:58,870 Adesso devo tornare a l'appartamento prima che lo faccia Maude. 540 00:38:59,030 --> 00:39:04,820 - Ora, se la signorina Tipdale riporta indietro la biancheria intima, non consegnarla direttamente alla London Transport. - No. 541 00:39:08,840 --> 00:39:10,660 - Ciao, ciao. - Chi è? - Sono io. 542 00:39:10,840 --> 00:39:13,660 - Dannazione! Dall'altra parte. -Oh, aspetta. È la signorina Tipdale. 543 00:39:13,810 --> 00:39:16,020 - Lei... dice che ci sono altri problemi. - Di più? 544 00:39:16,330 --> 00:39:18,620 - È tornata inaspettatamente. - Chi è stato? - Signora Bodley. 545 00:39:18,900 --> 00:39:21,340 - Lo sappiamo, idiota. - Lo sappiamo, idiota, ehm... 546 00:39:21,590 --> 00:39:24,340 - Signorina Tipdale. - Dille che se n'è andata di nuovo. - Se n'è andata di nuovo. 547 00:39:24,950 --> 00:39:26,260 - Aspetta, signor Bodley. - Che cosa? 548 00:39:26,360 --> 00:39:28,820 Dice che sa che è andata di nuovo, ma è tornata di nuovo. 549 00:39:28,880 --> 00:39:32,540 - Vuoi dire che è tornata di nuovo? - Vuoi dire che è tornata di nuovo? 550 00:39:33,200 --> 00:39:36,140 - Ha detto "Sì". -Ma è impossibile. - Voglio dire, è impossibile. 551 00:39:36,290 --> 00:39:38,380 - E'... Buon Dio! - Il signor Bodley ha detto "È impossibile". 552 00:39:38,491 --> 00:39:42,260 - Voglio dire, è impossibile. E poi ha detto: "È buon Dio". - Dio, che bello vederti, Maude. 553 00:39:42,350 --> 00:39:45,420 Signorina Tipdale, potresti... potresti ricominciare dall'inizio, per favore? 554 00:39:46,070 --> 00:39:47,920 Lei se n'è andata in primo luogo. 555 00:39:48,720 --> 00:39:52,500 Oh, lei... lei è tornata per prima cosa. Mm-hmm. E dove, ehm... 556 00:39:53,170 --> 00:39:54,420 Dove... dove... dove... 557 00:39:56,260 --> 00:39:58,700 Signorina... signorina Tipdale, dov'è adesso? 558 00:39:59,410 --> 00:40:03,060 Al nostro posto? Oh, capisco. Dice... Ah! 559 00:40:05,190 --> 00:40:06,740 Dio, è bello vederti, signora Bodley. 560 00:40:07,015 --> 00:40:09,580 Oh, grazie, Arnold. È bello vedere anche te. 561 00:40:09,710 --> 00:40:13,080 No, no, no. Deve essere molto meglio per me vederti che per te vedere me. 562 00:40:13,840 --> 00:40:18,860 - Come hai trovato le cose nell'appartamento? - Oh, non ci sono ancora stato. - Che decisione saggia. 563 00:40:19,050 --> 00:40:20,980 - Non è una decisione saggia, Arnold? - Decisamente. 564 00:40:21,030 --> 00:40:25,120 - Perché? - Perché? - Perché? - Perché? - Perché? 565 00:40:25,605 --> 00:40:29,020 Beh, perché mentre eri via, Signora Bodley, è molto sporco lassù. 566 00:40:30,240 --> 00:40:32,920 Ehm, voglio dire, il, um... l'appartamento diventa molto sporco. 567 00:40:33,050 --> 00:40:37,900 - Ora, Gilbert, sicuramente l'hai fatto aveva la signora Ogden ogni mattina. - E' una dannata bugia. Non conosco nemmeno la donna. 568 00:40:38,760 --> 00:40:40,940 - Ehm? - Credo che la signora Ogden sia la tua signora che lo fa. 569 00:40:41,090 --> 00:40:43,320 Sono sicuro che lo faccia. Spesso. Non con me, quindi. 570 00:40:43,450 --> 00:40:46,020 Che suggerimento vergognoso, Maude. 571 00:40:46,530 --> 00:40:49,220 - Mi scusi, signor Crouch, ma hai lasciato il telefono spento. - Hmm? 572 00:40:49,970 --> 00:40:51,300 Oh, sì. 573 00:40:52,370 --> 00:40:53,420 Grazie, signorina Tipdale. 574 00:40:53,710 --> 00:40:56,310 E, signorina Tipdale, non dimenticarlo per ottenere quelle piccole cose. 575 00:40:56,570 --> 00:40:58,860 - Subito. - Splendida ragazza. Ciao ciao. 576 00:41:04,760 --> 00:41:08,740 - Cosa vuole, signorina Tipdale? - Niente. - Oh, prendilo e vai. Vai avanti. 577 00:41:08,890 --> 00:41:09,920 Abbiamo una giornata impegnativa. 578 00:41:10,171 --> 00:41:14,400 - Oh, guarda. Quanto avevi? bere alla festa stamattina? - Che buona idea. 579 00:41:14,570 --> 00:41:16,660 Vai a prenderti un altro drink. 580 00:41:17,050 --> 00:41:19,710 Tornerò indietro e passerò l'aspirapolvere nell'appartamento. 581 00:41:20,130 --> 00:41:26,060 - A differenza di te che sei così domestico, Gilbert. - Sto cambiando strada, tesoro. - Non prima del tempo, tesoro. 582 00:41:26,930 --> 00:41:29,900 - Champagne. - Oh, Gilbert, prima che tu vada, potresti mi lasci avere dei soldi? 583 00:41:30,030 --> 00:41:31,900 - Soldi? - SÌ. E' per questo che sono tornato. 584 00:41:32,110 --> 00:41:35,000 Voglio comprarmi un paio di caldi abiti. Non mi aspettavo questo tempo. 585 00:41:35,171 --> 00:41:37,840 Sì, ho solo cinque sterline, tesoro. Chiedi alla cassiera, ok? 586 00:41:37,945 --> 00:41:42,480 - Ma te ne deve essere rimasto di più. - Lasciato da cosa? - I quattromila e mezzo. 587 00:41:47,100 --> 00:41:48,100 Scusa. 588 00:41:48,900 --> 00:41:53,060 - Quattromila e mezzo? - Sì, che ti sei ritirato dalla banca stamattina. 589 00:41:54,180 --> 00:41:58,580 - Oh, quei quattromila e mezzo? - SÌ. 590 00:41:59,920 --> 00:42:02,240 No, non mi è rimasto niente di tutto ciò. 591 00:42:03,070 --> 00:42:06,140 - Come ne sei venuto a conoscenza? -Aha! 592 00:42:06,760 --> 00:42:09,320 Ah! Forse ti aveva pedinato. 593 00:42:12,175 --> 00:42:14,580 Non farebbe una cosa del genere. 594 00:42:15,680 --> 00:42:16,680 Lo faresti? 595 00:42:17,240 --> 00:42:23,060 - No. La mia scoperta è stata solo una divertente coincidenza. - È stata solo una strana coincidenza! 596 00:42:23,820 --> 00:42:27,660 Sulla via del ritorno dall'aeroporto, Sono passato in banca per depositare i miei pochi franchi rimasti. 597 00:42:27,780 --> 00:42:29,060 - E? - E... 598 00:42:29,220 --> 00:42:34,700 - Che tu ci creda o no, ho trovato lo stesso uomo chi ha incassato il tuo assegno stamattina. - No. - Sì. 599 00:42:34,900 --> 00:42:35,580 Quello con i denti. 600 00:42:36,060 --> 00:42:40,280 - OH. - Oh, sì. È sempre pronto per una chiacchierata. 601 00:42:41,140 --> 00:42:45,180 - Lo sai. - Sì, lo so. 602 00:42:45,360 --> 00:42:53,780 Ha detto: "Quando vedrai tuo marito, chiedigli se è tornato a casa sano e salvo senza essere attaccato dai banditi." 603 00:42:54,800 --> 00:42:56,580 Naturalmente! È molto divertente. 604 00:42:57,380 --> 00:42:58,640 Davvero divertente. 605 00:43:00,560 --> 00:43:02,980 È divertente. 606 00:43:03,970 --> 00:43:06,140 Gilbert, credo che tu stia arrossendo. 607 00:43:06,260 --> 00:43:09,940 Di cosa dovrei arrossire, tesoro? 608 00:43:10,100 --> 00:43:12,660 - Qualcosa a che fare con i soldi. - Oh, buona Maude, Signore. 609 00:43:14,000 --> 00:43:17,900 - Non era niente. - Difficilmente chiamerei le quattro e mezza mille sterline, niente. 610 00:43:18,020 --> 00:43:21,420 All'improvviso ho pensato di... toglierlo. 611 00:43:21,520 --> 00:43:23,740 E all'improvviso hai pensato di... spenderli. 612 00:43:23,840 --> 00:43:28,420 - Oh, ma non l'ho fatto. Non l'ho fatto. Non l'ho fatto. Non l'ho fatto. - Va bene. Va bene. Non l'hai fatto. Non l'hai fatto. 613 00:43:28,521 --> 00:43:31,060 Beh, questo è quello che sto dicendo, Non l'ho fatto, non l'ho fatto, non l'ho fatto. 614 00:43:31,601 --> 00:43:36,620 - Io... te lo dirò esattamente cosa gli è successo. - Un tipo coraggioso, signor Bodley. 615 00:43:36,785 --> 00:43:39,680 - Arnold l'ha preso in prestito da me. -Arnold? 616 00:43:44,460 --> 00:43:48,220 - Signor Bodley, cosa sta dicendo? - Neghi di avere quei soldi? - Con la massima enfasi. 617 00:43:48,660 --> 00:43:49,780 Lo nega. 618 00:43:50,780 --> 00:43:51,780 Mi scusi. 619 00:43:52,420 --> 00:43:53,500 Toglimi le mani di dosso. 620 00:43:54,000 --> 00:43:57,340 - Vedi, ce l'ha. - Scappa. - Là. 621 00:43:57,840 --> 00:43:58,840 Arnoldo. 622 00:43:58,680 --> 00:43:59,080 Aspetto. 623 00:43:59,081 --> 00:44:04,700 - Signora Bodley, posso dirglielo esattamente come è finito nelle mie... mani. - No, Arnold. 624 00:44:05,670 --> 00:44:07,140 Questo è il momento della verità. 625 00:44:07,410 --> 00:44:08,940 Maude è mia moglie. 626 00:44:09,280 --> 00:44:14,520 - Deve sapere da me la verità. - La verità? Tutta la verità? - E nient'altro. 627 00:44:15,670 --> 00:44:18,140 Adesso vai a prendere Maude un bicchiere di champagne. 628 00:44:18,490 --> 00:44:20,300 Penso che ne avrà bisogno. 629 00:44:20,680 --> 00:44:23,200 - Molto bene, signor Bodley. - Grazie. 630 00:44:23,800 --> 00:44:24,800 Maude. 631 00:44:25,965 --> 00:44:27,420 Ho molta paura. 632 00:44:28,005 --> 00:44:30,500 Ho tenuto qualcosa da te per qualche tempo. 633 00:44:30,980 --> 00:44:36,860 - Non è piacevole. Donne, e anche il sesso sono coinvolti. - Gilberto! 634 00:44:37,190 --> 00:44:39,580 E ora il ricatto ha alzato la sua brutta testa. 635 00:44:40,620 --> 00:44:43,320 E il prezzo è una pelliccia di visone. 636 00:44:43,440 --> 00:44:48,100 - E' per questo che ti servivano i soldi? - SÌ. Giusto, signor Crouch? - Esatto, signor Bodley. 637 00:44:48,280 --> 00:44:51,300 Ed è così che Arnold comprato la signorina Tipdale. 638 00:44:52,480 --> 00:44:53,480 Arnoldo. 639 00:44:56,640 --> 00:44:58,620 OH! Ah! 640 00:45:01,560 --> 00:45:03,420 Mi dispiace moltissimo. 641 00:45:03,790 --> 00:45:05,740 Ma non è la signorina Tipdale. 642 00:45:05,740 --> 00:45:08,200 - Vuoi dire che ce n'è un altro? - No. 643 00:45:08,390 --> 00:45:10,180 Guarda, fa maledettamente freddo. 644 00:45:20,320 --> 00:45:23,940 - OH! Di nuovo qui, signora? - SÌ. Non sono contento di questi cappotti. 645 00:45:24,455 --> 00:45:27,400 - Stai ancora dando aria alle tue tette, lo vedo. - Sì. 646 00:45:27,500 --> 00:45:30,940 Ecco, guarda, non voglio prendere loro al piano di sopra. Ti dispiacerebbe rinunciarvi per me? 647 00:45:31,060 --> 00:45:32,380 Sì, con piacere. 648 00:45:32,960 --> 00:45:34,380 Li terrò qui sulla mia scrivania. 649 00:45:35,155 --> 00:45:38,900 E se vuoi, te lo lascio fare accarezzateli quando torno. 650 00:45:41,030 --> 00:45:43,420 Questa è la nostra ultima pelliccia, Maudie. 651 00:45:43,560 --> 00:45:46,840 Saresti così gentile? da mostrare a mia moglie...? 652 00:45:52,960 --> 00:45:55,660 Affascinante. Assolutamente affascinante. 653 00:45:56,050 --> 00:45:57,900 Devi esserne molto orgoglioso, Arnold. 654 00:45:58,000 --> 00:46:01,560 - Sono... - Il suo talento artistico è impeccabile come sempre. 655 00:46:01,730 --> 00:46:06,060 - Eh, non sei d'accordo, Maude? - Non lo definirei esattamente un fuoriclasse. - No, molto ordinario. 656 00:46:06,240 --> 00:46:07,460 Ora guarda qui. 657 00:46:07,621 --> 00:46:09,800 Non uno dei tuoi migliori momenti ispirati, Crouch. 658 00:46:09,900 --> 00:46:14,340 - Vorrei dire, qui e ora... - E le hai dette anche molto bene. 659 00:46:14,820 --> 00:46:17,100 - Apetta un minuto! Gilberto! - Sì, amato? 660 00:46:17,780 --> 00:46:19,500 Non ho mai visto questa ragazza prima. 661 00:46:19,600 --> 00:46:21,540 Oh, oh, sì, sì, sì, sì... 662 00:46:22,020 --> 00:46:24,520 - Non è vero? - Non è una delle nostre modelle. 663 00:46:25,120 --> 00:46:28,220 Io... credo che tu abbia ragione. 664 00:46:28,590 --> 00:46:31,740 - Chi è lei, signorina? - Io sono... - Oh, no, non lo sei. - Oh, sì, lo è! 665 00:46:31,840 --> 00:46:37,820 - Ah! Oh, quindi lo ammetti, vero? Un altro dei tuoi pezzi fantasiosi. - Signor Bodley, possa (siate perdonato)... 666 00:46:38,205 --> 00:46:41,405 Per favore, ditelo alla nostra Signora Presidente chi è il tuo amante. 667 00:46:41,505 --> 00:46:45,260 Non vedi che sta cercando di bluffare via d'uscita? Le ha già regalato un visone. 668 00:46:45,720 --> 00:46:49,260 Beh, se non l'ha ancora capito, Scommetto che lo riceverà entro stasera. 669 00:46:49,340 --> 00:46:49,600 Hmm. 670 00:46:50,195 --> 00:46:57,300 E se gioca bene le sue carte, Scommetto che prenderà un'altra pelliccia e un'auto sportiva per buona misura. 671 00:46:57,960 --> 00:47:01,380 - Lascia che sia la ragazza a rispondere alla domanda. - Certamente. Cos'era? 672 00:47:01,780 --> 00:47:03,140 Chi è il tuo amante? 673 00:47:03,420 --> 00:47:05,180 Vuoi che lo faccia? dì la verità, Arnold? 674 00:47:05,760 --> 00:47:08,300 - Ovviamente. - Sei sicuro, Arnie? 675 00:47:10,320 --> 00:47:11,320 SÌ. 676 00:47:12,620 --> 00:47:18,180 - Se lo dici tu, Arnie-Warnie. - Chi è? - Penso che devo essere io. 677 00:47:19,510 --> 00:47:23,500 Le suggerirei, signora, di farlo e il signor Crouch si incontreranno altrove in futuro. 678 00:47:23,905 --> 00:47:25,560 - Quel cappotto è pagato? - Non ancora. 679 00:47:25,660 --> 00:47:28,120 - Toglilo. - No. - Stai zitto. 680 00:47:28,650 --> 00:47:30,300 Non ti accontenti di rovinare Miss Tipdale? 681 00:47:30,695 --> 00:47:34,360 Ora stai ostentando le tue infedeltà proprio sotto il suo naso. Toglilo. 682 00:47:34,540 --> 00:47:37,180 - Non posso. - Perché no? - Non può. 683 00:47:37,620 --> 00:47:39,820 - Perché no? - Perché no? - Perché no? 684 00:47:47,640 --> 00:47:50,120 Non ho mai visto niente di simile nel nostro salone. 685 00:47:51,530 --> 00:47:52,740 Nemmeno io. 686 00:47:54,490 --> 00:47:57,380 Arnold, quella era una tetta. 687 00:47:58,800 --> 00:48:00,740 In effetti erano due. 688 00:48:02,215 --> 00:48:08,140 - Dove sono i tuoi vestiti, ragazza? - Il signor Crouch li ha gettati dalla finestra. - Fuori dalla vittoria...? 689 00:48:08,720 --> 00:48:12,420 Arnold, non farò alcun commento su questo tuo sinistro feticcio... 690 00:48:12,690 --> 00:48:15,540 Ma per preservare il buon nome dell'azienda, Penso che avresti dovuto recuperarli. 691 00:48:15,700 --> 00:48:17,900 Beh, non potrei. Sono atterrati sopra un autobus. 692 00:48:18,050 --> 00:48:20,080 - Oh, perché non ne hai presi altri? - L'abbiamo fatto. 693 00:48:20,110 --> 00:48:24,420 - Immagino che tu ti sia sentito obbligato a farlo butta anche quelli dalla finestra. - SÌ. 694 00:48:25,200 --> 00:48:30,140 - Abbi pietà del disgraziato. - Sono profondamente deluso da te, Arnold. 695 00:48:30,500 --> 00:48:35,300 Ma sii solo molto grato... di te ho un amico leale come il mio Gilbert. 696 00:48:41,200 --> 00:48:43,940 Povero, povero caro. 697 00:48:46,060 --> 00:48:48,480 Devi essere coraggioso. Molto coraggioso. 698 00:48:50,540 --> 00:48:51,540 Ah... 699 00:48:54,000 --> 00:48:56,930 Fino al giorno della mia morte, avrai il mio odio. 700 00:48:57,120 --> 00:48:59,460 Grazie. L'ho sempre fatto volevo una di quelle cose. 701 00:48:59,970 --> 00:49:02,740 - Signorina Tipdale, sì hai preso la mia biancheria intima? - Temo di no. 702 00:49:02,860 --> 00:49:04,460 Cosa fai? Lavorarli a maglia? 703 00:49:04,621 --> 00:49:08,860 - Mi sono tenuto giovane signora impegnata in una conversazione. - Non abbiamo tempo per quello. 704 00:49:09,080 --> 00:49:10,620 - Una certa signora Lawson. -Lawson? 705 00:49:10,740 --> 00:49:14,040 La signora Sue Lawson. Quello con gli uccellini. 706 00:49:14,180 --> 00:49:20,100 - Oh, con gli uccellini e i grandi... - Sì, sono loro. Voglio dire, è quello, sì. 707 00:49:20,200 --> 00:49:25,780 - Cosa vuole? - Beh, si tratta del visone selvatico canadese. Ha detto che inizia già a sembrare spaventato. - Shh... Shh... 708 00:49:25,890 --> 00:49:28,020 L'ha riportato indietro e vuole cambiarlo. 709 00:49:28,190 --> 00:49:33,760 - L'hai riportato indietro? - Che visone è questo, Gillie? - È tuo, tesoro mio. È tornato dalla lavanderia. 710 00:49:34,135 --> 00:49:35,740 Non si è ristretto, vero? 711 00:49:36,280 --> 00:49:40,460 Bene. Ora mostri il visone dentro e la ragazza fuori. 712 00:49:45,940 --> 00:49:48,180 Tutto ora è dolcezza e luce. 713 00:49:50,150 --> 00:49:53,340 - Non si azzardi, signor Bodley. - Non fare il fiasco. 714 00:49:53,600 --> 00:50:00,500 - Janie può infilarsi il cappotto e io posso scivolare in... Quanto presto possiamo partire? - Non finché non avrò reggiseno e pantaloni. 715 00:50:01,170 --> 00:50:02,900 I ribaltatori adesso possono andare alla boutique. 716 00:50:03,341 --> 00:50:05,841 Apetta un minuto. Ne ho alcuni nella mia borsa da viaggio nel tuo appartamento. 717 00:50:05,960 --> 00:50:08,460 Ancora meglio. Invieremo Invece i ribaltatori laggiù. 718 00:50:08,690 --> 00:50:11,220 Se la signora Bodley non è arrivata prima. 719 00:50:11,500 --> 00:50:14,000 - Aaaah! - Sì, aaaah! 720 00:50:16,450 --> 00:50:17,900 Tieni duro, Crouch. 721 00:50:18,540 --> 00:50:22,180 - Per favore, lascia perdere, signora. - Non finché non avrò visto il signor Bodley. 722 00:50:22,645 --> 00:50:26,780 - Oh, signor Bodley. Guarda, ci sono stato con il signor McMichael e abbiamo... - Torno subito. 723 00:50:28,990 --> 00:50:32,020 Torna nel magazzino per un po' Vedo la ragazza della lavanderia. 724 00:50:32,280 --> 00:50:34,880 Guarda, questa è una follia sanguinante. Dov'è il signor Crouch? 725 00:50:35,000 --> 00:50:36,000 Si prega di attendere alla reception. 726 00:50:36,140 --> 00:50:39,420 - Senti, devo tornare nel mio ufficio. - Lo terremo a mente. - OH! 727 00:50:39,640 --> 00:50:42,140 - Mancare? - Eh... sì? - Puoi lasciare il cappotto. 728 00:50:42,240 --> 00:50:46,500 - Oh, non finché non lo dice il signor Crouch se posso scambiarlo o meno. - Scambiarlo? 729 00:50:47,625 --> 00:50:50,820 - Eh, se qualcuno mi vuole, Sarò fuori. - Sì, anch'io. 730 00:50:56,220 --> 00:51:01,960 Oh, è accogliente, vero? Vedremo? se abbiamo una base per la discussione? Sai, scoprire qual è il punteggio? 731 00:51:02,440 --> 00:51:05,700 - Prima di tutto fate voi due le donne si conoscono? - (Janie e Sue) No. 732 00:51:06,200 --> 00:51:07,200 Vantaggio, accovacciati. 733 00:51:07,580 --> 00:51:10,380 Penso che dovresti sapere chi è questa signora. 734 00:51:10,500 --> 00:51:13,020 Oh, non devi presentarti io alla ragazza delle pulizie. 735 00:51:13,160 --> 00:51:17,260 - Di cosa stai parlando? Non ho niente a che fare con gli addetti alle pulizie. - E come hai avuto questo cappotto? 736 00:51:17,380 --> 00:51:20,120 - Devi saperlo. Il mio amico me l'ha comprato. - Il tuo amico? 737 00:51:20,220 --> 00:51:21,220 Diavolo. 738 00:51:21,370 --> 00:51:23,360 Questa è la signora McMichael! 739 00:51:24,150 --> 00:51:28,200 Solo perché parla così continentale, pensa che non lo sia abbastanza buono da indossare pellicce. 740 00:51:28,340 --> 00:51:30,460 Certo che non è così, vero, signora McMichael? 741 00:51:30,600 --> 00:51:33,720 - Scommetto che sotto sotto sono bravo quanto lei. - Speriamo che non venga messo alla prova. 742 00:51:33,845 --> 00:51:36,260 Quello che non riesco a vedere è come il tuo amico ha comprato il mio cappotto. 743 00:51:36,740 --> 00:51:42,900 - Beh, l'ha fatto. Quello del mio amico molto influente, ed è... - Per favore, lasciamo... facciamolo prima le presentazioni. 744 00:51:43,300 --> 00:51:47,460 Questa è la signora McMichael, la signora Harry McMichael, lei è la moglie del sig McMichael, signor Harry McMichael. 745 00:51:47,560 --> 00:51:50,740 - Sono sicuro che ormai abbiamo capito chi sono. - Non ci scommetterei. 746 00:51:51,550 --> 00:51:55,100 Tu non sei... la signora Harry McMichael? 747 00:51:55,240 --> 00:51:56,240 Vantaggio, accovacciati. 748 00:51:56,510 --> 00:52:00,060 Stavi per dirmi chi sei è stato un amico a comprarti quel cappotto. 749 00:52:01,360 --> 00:52:04,660 Lo ero? OH. Oh, sì. 750 00:52:08,340 --> 00:52:09,540 Era lui. 751 00:52:10,810 --> 00:52:12,080 Palle nuove, per favore. 752 00:52:30,040 --> 00:52:31,040 Ah! 753 00:52:36,890 --> 00:52:38,940 Andiamo, andiamo. Ci sei, Tippers? 754 00:52:39,110 --> 00:52:40,800 - Signor Bodley, dove si trova? - Nell'appartamento. 755 00:52:40,910 --> 00:52:43,980 Guarda, dì a Crouch che non c'è nessun segno di mia moglie. Tutta quella camicia da notte con volant. 756 00:52:44,060 --> 00:52:47,500 Sarà meglio scappare e vedere se riesco a trovarlo lei prima che faccia qualcosa di folle. 757 00:52:52,150 --> 00:52:53,340 Sei tu, Gilbert? 758 00:53:05,350 --> 00:53:08,350 - Signor Crouch! Signor Crouch! - Che cos'è!? - Sono la signora Bodley. 759 00:53:08,450 --> 00:53:10,860 Siamo solo buoni amici. Cosa volevo dire: e lei? 760 00:53:10,960 --> 00:53:14,380 - Il signor Bodley è appena arrivato dall'appartamento. - Oh, è arrivato lì. Bene. - No, non va bene. 761 00:53:14,595 --> 00:53:17,340 Il "tu-sai-cosa" non è stato spiegato sul letto e nemmeno la signora Bodley. 762 00:53:17,530 --> 00:53:22,250 - Oh caro. Tornerà qui? - Presumibilmente. Quindi sbarazzati del "tu-sai-chi". - Come posso senza il suo "tu-sai-cosa"? 763 00:53:22,350 --> 00:53:25,000 E' un gioco privato? oppure qualcuno può partecipare? 764 00:53:31,760 --> 00:53:32,960 È privato! 765 00:53:33,750 --> 00:53:35,436 Quick, go and keep tengo d'occhio la signora Bodley. 766 00:53:35,560 --> 00:53:38,040 - E il suo "tu-sai-cosa"? - Never mind those. Ho un'idea. 767 00:53:38,150 --> 00:53:40,720 - Signor Crouch, non ne sono sicuro... - Fai come ti dico, Ambrosine! 768 00:53:42,271 --> 00:53:43,900 Oh, Arnold. 769 00:53:47,220 --> 00:53:50,520 Ora, non è stato molto intelligente. She was supposed to be comprandomi delle mutande. 770 00:53:50,670 --> 00:53:55,540 - Guarda, cosa sta succedendo qui? - Niente di niente. La signora McMichael non ha vestiti sotto il cappotto. Questo è tutto. 771 00:53:56,450 --> 00:53:59,000 - Niente vestiti addosso? - No. - Oh, signora perversa, sì. 772 00:54:00,210 --> 00:54:02,420 - Allora sii scherzoso e prestale il tuo vestito. - Oh, meraviglioso. 773 00:54:02,610 --> 00:54:06,300 - Certamente no. Non le devo alcun favore. - Ti suggerisco di ripensarci. 774 00:54:06,400 --> 00:54:09,840 La signora McMichael è stata la maggior parte generoso. Considera quello che hai aveva che è giustamente suo. 775 00:54:09,940 --> 00:54:12,660 - Che cos'è? - Il cappotto, ovviamente. Cos'altro? - Sì, ma... 776 00:54:12,770 --> 00:54:18,820 No, no, no. In un momento come questo, non dovresti dimenticare il vecchio detto, "Fai agli altri come te stesso have been done... BY." 777 00:54:19,330 --> 00:54:21,320 - Where do I change? - Brava ragazza. Through there. 778 00:54:27,180 --> 00:54:29,540 - No peeking now? - Certamente no. 779 00:54:35,420 --> 00:54:38,900 - OH. - Sei un po' un cavallo oscuro, aren't you, Arnold? 780 00:54:39,060 --> 00:54:41,040 Beh, io... ehm... non direi, no. 781 00:54:41,240 --> 00:54:44,440 Non ti avrei lasciato sotto il mio cappotto se sapessi che sei un tale diavolo. 782 00:54:44,661 --> 00:54:48,580 - Please, Mrs McMichael. Questo era fatto nella foga del momento. - E non hai ancora smesso di bollire! 783 00:54:48,960 --> 00:54:54,420 Per favore, signora McMichael. No... per favore, signora Mc... 784 00:54:56,141 --> 00:55:00,460 Oh... perdonami! Va tutto bene. Stava solo stringendo la mia scala... 785 00:55:00,880 --> 00:55:02,900 - Uhm... Come stai? - Non molto bene. 786 00:55:03,120 --> 00:55:04,660 OH! È passata una mattinata. 787 00:55:04,780 --> 00:55:08,880 - Ha detto la mia poliziotta molto arrabbiata il marito stava causando un ostacolo. - Oh, mio ​​caro. 788 00:55:08,990 --> 00:55:13,280 - E adesso vado al Claridge's prendere un martini molto grande. - Che buona idea. 789 00:55:13,560 --> 00:55:16,980 - Allora mi tolgo il cappotto. - Il tuo cappotto? - Il mio vestito. 790 00:55:17,840 --> 00:55:19,300 Oh, scusa. Stanza sbagliata. 791 00:55:19,920 --> 00:55:23,020 - Signor Crouch, quella ragazza non aveva vestiti addosso. - No. 792 00:55:23,445 --> 00:55:24,940 Le darò le sue carte. 793 00:55:25,450 --> 00:55:27,251 Beh, suppongo che questo possa coprire qualcosa. 794 00:55:27,780 --> 00:55:30,860 - Allora mi tolgo il cappotto. - Il tuo... Sì, certamente. 795 00:55:31,320 --> 00:55:34,820 - Lo infili semplicemente lì dentro, signorina? - Ma sotto non ho niente. 796 00:55:35,240 --> 00:55:37,340 Questo non è... non lo terrò un momento, signora. 797 00:55:37,461 --> 00:55:39,891 Beh, entra prima che ti schiaffeggi il polso. 798 00:55:40,000 --> 00:55:41,340 Questa... questa ragazza, la farò a pezzi... 799 00:55:42,110 --> 00:55:47,360 - Per favore, togliti questo cappotto. - Trovami qualcos'altro. - Va tutto bene. Prova un paio di strofinacci. 800 00:55:50,040 --> 00:55:51,240 Eccoci qui. 801 00:55:53,240 --> 00:55:56,980 - Grazie mille per aver chiamato. È stato un grande piacere. - OH! 802 00:55:57,920 --> 00:56:00,500 - Grazie. - Grazie. - È stato un grande, grande piacere. 803 00:56:00,620 --> 00:56:03,260 E... E se il comandante chiama, siediti su di lui. 804 00:56:03,410 --> 00:56:08,460 - Non è con te? - No. L'ho lasciato alla polizia di Canon Row Stazione che fa il test dell'etilometro. 805 00:56:09,620 --> 00:56:11,580 Oh mio Dio! OH! 806 00:56:14,921 --> 00:56:16,180 Bodley, Bodley e Crouch. 807 00:56:16,460 --> 00:56:20,100 - Signor Crouch! - Un momento, per favore, signorina Tipdale. Oh, buongiorno, reverendo. 808 00:56:20,860 --> 00:56:21,980 È Canon Row. 809 00:56:24,180 --> 00:56:25,740 Cosa posso fare per te, Canon? 810 00:56:27,160 --> 00:56:28,160 Sergente? 811 00:56:28,280 --> 00:56:31,280 Oh, è Sergeant Row, non Canon Row. 812 00:56:31,850 --> 00:56:33,211 Parli a nome di chi? 813 00:56:33,880 --> 00:56:37,300 Comandante? Oh, sì, sua moglie era qui solo un momento fa. 814 00:56:38,260 --> 00:56:39,740 Oh, sì. Sono positivo, sì. 815 00:56:40,860 --> 00:56:46,900 Oh, il Comandante è positivo. Il Comandante è positivo. Ha soffiato nella borsa e i cristalli... verdi. 816 00:56:47,700 --> 00:56:48,740 Lo hai lasciato andare. 817 00:56:49,025 --> 00:56:52,780 Sta tornando qui. sì, grazie mille per aver chiamato, sì. 818 00:56:52,980 --> 00:56:54,100 Signorina Tipdale, veloce, veloce, veloce. 819 00:56:54,250 --> 00:56:59,150 Vai a tenere d'occhio la signora Bodley. E quando arriverà il Comandante, tu sit on him. È una tua responsabilità. 820 00:56:59,250 --> 00:57:02,900 - Certamente, ma nel frattempo, Mr Lawson è arrivato ed è tuo. -Lawson? 821 00:57:03,070 --> 00:57:06,720 - Sì, marito di Sue Lawson. - Sì... Oh no, non ci credo. 822 00:57:06,800 --> 00:57:10,560 - Pensa che sua moglie sia qui. - Beh, digli che se n'è andata. - Well, I did. - Oh, good girl. 823 00:57:10,680 --> 00:57:13,980 - Ma vuole ancora sapere perché lei era qui in primo luogo. - Gli ho detto che glielo avresti detto. 824 00:57:14,765 --> 00:57:15,880 Oh, davvero, signorina Tipdale? 825 00:57:15,920 --> 00:57:20,540 - Se c'è una persona che non è qualificata per affrontare una situazione del genere, è... - Signor Crouch! - Giusto. 826 00:57:21,020 --> 00:57:22,300 Posso scambiare due parole con te? 827 00:57:22,655 --> 00:57:23,880 Il mio nome è Lawson. 828 00:57:24,000 --> 00:57:27,600 - Beh, se qualcuno mi vuole, Sarò al mio posto... alla mia scrivania. - Sì, anch'io. Mi scusi. 829 00:57:27,700 --> 00:57:31,080 - Aspettare! Dov'è lei? - Chi? - Mah, mia moglie, ovviamente. 830 00:57:31,180 --> 00:57:37,180 - Me l'hanno detto in ufficio in giro per vedere il suo capo in un posto chiamati Bodley, Bodley e Crouch. - Sì, sì, è abbastanza corretto. 831 00:57:37,240 --> 00:57:41,340 La signora Bodley pranza, il signor Bodley cammina, e mi sto accucciando. Voglio dire, sono Crouch. 832 00:57:41,980 --> 00:57:45,260 - Dov'è? - Oh, certo, sì, penso che se ne sia andata. 833 00:57:45,620 --> 00:57:47,740 - Non dirmelo. - Sì, era qui. 834 00:57:47,840 --> 00:57:52,540 È andata a quel latte bar, prendendo una tazza di tè al bar del latte dietro l'angolo. 835 00:57:52,920 --> 00:57:58,220 - Perché non l'hai detto subito? - Beh, sì, dimenticavo. - Va bene. 836 00:57:58,230 --> 00:58:03,300 - Ma ti avverto, se lei non c'è, Sto tornando. -Oh, grazie. Sarebbe un grande piacere. 837 00:58:03,420 --> 00:58:06,340 Assolutamente. E grazie tanto per aver chiamato, signore. Nel... ehm... 838 00:58:08,240 --> 00:58:09,780 Arnaldo! 839 00:58:10,040 --> 00:58:14,710 - Signora McMichael, vero? sei proprio sicuro che siano al sicuro? - Dipende a che ora ti lavi. 840 00:58:14,810 --> 00:58:15,810 Ehi, qual è il... 841 00:58:22,550 --> 00:58:24,740 - Ah! Posso aiutarla, signore? - Sì. 842 00:58:24,950 --> 00:58:26,271 Come si chiama quella barretta di latte? 843 00:58:26,490 --> 00:58:27,790 Il nome del, ehm... 844 00:58:29,300 --> 00:58:30,300 "Povera mucca." 845 00:58:30,500 --> 00:58:31,700 Oh, sì. 846 00:58:33,600 --> 00:58:34,800 Signor Crouch! 847 00:58:35,500 --> 00:58:38,300 - Cosa... cosa succede adesso? - Il signor McMichael sta arrivando. -Harry! 848 00:58:38,520 --> 00:58:41,660 - Quindi la signora Lawson farebbe meglio a trasferirsi. - Sì, sì, sì, sì. 849 00:58:41,881 --> 00:58:45,220 No, no, no, no, no. Mi rifiuto mettere tutte le mie valigie in un'unica uscita. 850 00:58:45,520 --> 00:58:48,200 Entra lì. Torna lì, disgraziata ragazza. 851 00:58:50,760 --> 00:58:51,960 Il mio vestito. 852 00:58:52,840 --> 00:58:55,680 - Questo è per me. - Per te? - Sì. 853 00:59:22,920 --> 00:59:24,620 Maledettamente carino, cioè! 854 00:59:25,240 --> 00:59:28,100 - Dio, che bello vederla, signore. - Sei matto da morire. 855 00:59:28,245 --> 00:59:32,560 Prendetene nota, signorina Tipdale. Oh, non ricominciare. Non ricominciare, signorina Tipdale. 856 00:59:32,660 --> 00:59:37,740 - Ora, senta un po', signor... ehm... - Crouch, Arnold, Tipdale, Ambrosine. - Stai zitto! - Certamente. 857 00:59:38,520 --> 00:59:39,520 Mi scusi. 858 00:59:41,150 --> 00:59:43,220 - Bodley, Bodley e Crouch. - Qui il Commissario. 859 00:59:43,600 --> 00:59:48,940 - Sai che il vestito di una signora ha proprio vieni fluttuando fuori dalla tua finestra adesso? - Sì, va tutto bene. Esso... 860 00:59:49,280 --> 00:59:53,840 - E', ehm... è mio. Sì, io... l'ho buttato via. - Il tuo? 861 00:59:54,185 --> 00:59:56,340 Beh, mia... mia madre, a dire il vero. 862 00:59:57,100 --> 00:59:59,500 - Dimmi, ha preso bene l'autobus? - No, non è stato così. 863 00:59:59,610 --> 01:00:01,940 - Ha preso l'asta della bandiera. - OH. 864 01:00:03,430 --> 01:00:06,200 Beh, fai del tuo meglio per ignorarlo. Faremo un riepilogo all'ora di chiusura. 865 01:00:08,710 --> 01:00:12,860 - Adesso ascolta, tu. - SÌ. - Circa venti minuti fa la signora Lawson mi ha lasciato. 866 01:00:12,995 --> 01:00:14,360 Oh, mi dispiace sentirlo. 867 01:00:14,900 --> 01:00:18,180 Stavamo bevendo qualcosa quel pub lì all'angolo. 868 01:00:18,820 --> 01:00:22,540 - Il visone! - No, no. "Il Leone Rosso", penso. - Era "Il leone rosso". Sì, naturalmente. 869 01:00:22,660 --> 01:00:25,140 Sì, sì. Questo è tutto, "Il leone rosso". 870 01:00:25,321 --> 01:00:29,540 E comunque eravamo seduti lì e decise, all'improvviso, che... 871 01:00:41,090 --> 01:00:44,380 Eccoci qui. Eccoci qui. Molto meglio dopo, uh, piccola scossa. 872 01:00:44,560 --> 01:00:48,840 Diventa così sporco, vedi, laggiù. La gente entra qui, ci cammina sopra. 873 01:00:52,390 --> 01:00:53,700 Allora, dove eravamo rimasti, signore? 874 01:00:54,120 --> 01:00:59,100 - Hai visto altro della signora Lawson? - Sì, parecchio... no, pochissimo. 875 01:00:59,270 --> 01:01:04,100 - Vuol dire che è stata e andata o che non è mai arrivata? - SÌ. 876 01:01:04,290 --> 01:01:06,680 - Sì, cosa? - Sì, "per favore". 877 01:01:06,910 --> 01:01:08,860 È stata qui? 878 01:01:09,180 --> 01:01:11,261 Non da quando lei era qui l'ultima volta prima di partire. 879 01:01:11,770 --> 01:01:12,770 OH! 880 01:01:13,350 --> 01:01:14,350 Mi scusi. 881 01:01:15,790 --> 01:01:20,400 Bodley, Bodley e Crouch. Signor Bodley fuori per lavoro, la signora Bodley fuori per a lavoro e io sono Crouch, in pericolo. 882 01:01:21,740 --> 01:01:25,920 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto conoscere adesso un visone fiammeggiante arrivato dal tuo balcone. 883 01:01:26,220 --> 01:01:30,780 - Sì, sì, beh, sì, noi... sappiamo tutto, sì. - Cosa vuoi che faccia? 884 01:01:30,900 --> 01:01:32,100 Rimetterlo di nuovo? 885 01:01:32,250 --> 01:01:36,000 Buttarlo? No, no, certamente no. Tienilo laggiù nel tuo ufficio, dagli un biscotto per cani e un piattino di latte. 886 01:01:36,115 --> 01:01:38,060 Un biscotto per cani e un piattino... 887 01:01:38,860 --> 01:01:40,660 Lo infilerò nell'ingresso del personale. 888 01:01:43,580 --> 01:01:48,820 - Hai visto altro della mia segretaria? - Non da quando è stata qui l'ultima volta prima di partire. - Gesù! 889 01:01:57,700 --> 01:02:01,460 - Oh, è chiuso a chiave. E' decisamente bloccato. - Ne prenderò nota. 890 01:02:02,200 --> 01:02:07,880 - Senti, voglio vedere l'altro ragazzo. - Ehm, temo che non puoi. Lui... è andato a letto per un po'. 891 01:02:08,650 --> 01:02:09,650 Davvero? 892 01:02:09,830 --> 01:02:11,620 Ebbene, sua moglie voleva vederlo piuttosto urgentemente. 893 01:02:11,970 --> 01:02:12,970 A letto? 894 01:02:13,715 --> 01:02:15,540 Beh, è ​​stata via per due settimane. 895 01:02:16,260 --> 01:02:19,620 - Deve essere piuttosto impaziente. - Sono. 896 01:02:23,940 --> 01:02:24,940 OH! 897 01:02:34,340 --> 01:02:35,920 Tutto bene, signor Bodley? 898 01:02:36,580 --> 01:02:38,320 Non mi sono fermato da quando me ne sono andato. 899 01:02:39,640 --> 01:02:45,800 - Signor Bodley, abbiamo una visita. - Ribaltabili, esci e dammi un brusio quando Maude irrompe. 900 01:02:45,930 --> 01:02:47,300 Molto bene, signor Bodley. 901 01:02:47,930 --> 01:02:51,340 - Signor Bodley, abbiamo una visita! - Non mi interessa! 902 01:02:51,500 --> 01:02:55,540 In questo momento, tutto ciò che mi interessa è... Signor McMichael! 903 01:02:55,650 --> 01:02:59,350 È bello incontrare qualcun altro che crede molto nel mixare di piacere con i suoi affari. 904 01:02:59,480 --> 01:03:04,060 - Piacere? - Sì. Tu e tua moglie. - Mia moglie. Mia moglie. 905 01:03:04,380 --> 01:03:08,680 Non sarà soddisfatta finché non lo avrà fatto mi dondolo dal lampadario. 906 01:03:12,120 --> 01:03:13,120 Che cosa? 907 01:03:16,250 --> 01:03:20,340 - Che cosa? - Il signor McMichael è tornato perché pensava che la sua segretaria fosse qui. 908 01:03:20,660 --> 01:03:22,220 - E lo è? - No, non lo è. 909 01:03:22,760 --> 01:03:24,180 - Che cosa? - Lei non è qui. 910 01:03:25,490 --> 01:03:26,490 Che cosa? 911 01:03:27,810 --> 01:03:29,660 Eh? Che cosa? 912 01:03:31,680 --> 01:03:33,060 Devi perdonarlo. 913 01:03:33,870 --> 01:03:38,540 - Ha avuto le doglie... le doglie un grave handicap per qualche tempo. - Veramente? 914 01:03:38,970 --> 01:03:40,700 - Che cos'è? - Il suo cervello. 915 01:03:42,180 --> 01:03:42,860 Sì, cosa? 916 01:03:43,410 --> 01:03:44,780 - Sì, è conosciuto... 917 01:03:45,420 --> 01:03:51,050 avere improvvisi attacchi di... follia! - Non farlo! - Non farlo? Qual è il problema con tutti? 918 01:03:51,150 --> 01:03:53,340 - Ho bisogno di bere. SÌ. - NO! 919 01:03:54,700 --> 01:03:55,700 Che cosa? 920 01:03:57,290 --> 01:03:57,850 No. 921 01:03:58,860 --> 01:04:02,180 - Ho bisogno di bere. - No, tu non bevi. Sei astemio. 922 01:04:02,280 --> 01:04:03,740 - Da quando? - Da quando hai firmato la promessa. 923 01:04:03,850 --> 01:04:06,500 - Stava bevendo prima. - Questo non conta. Era uscito da un bicchiere. 924 01:04:06,630 --> 01:04:10,120 Hai firmato una promessa? Non ho firmato alcuna promessa. 925 01:04:11,600 --> 01:04:13,100 Qualcuno per il cacao? 926 01:04:13,650 --> 01:04:16,860 - Vuoi sapere una cosa? - Sì, per favore. 927 01:04:17,125 --> 01:04:20,920 Siete tutti e due pazzi da morire. 928 01:04:21,110 --> 01:04:26,810 Entrambi? (Entrambi) Lo siamo. Noi siamo. 929 01:04:26,980 --> 01:04:30,260 La signora Lawson è stata qui? 930 01:04:30,810 --> 01:04:36,151 Io... io... noi... lei... noi... Noi... Tu... Tu... Tu... 931 01:04:36,900 --> 01:04:40,220 - Chi? - Voglio solo sì o no. 932 01:04:41,520 --> 01:04:42,940 Quale ti piace? 933 01:04:43,140 --> 01:04:47,100 - Non mi dispiace, davvero. - Beh, accetterò di sì. Accetteresti di no? - Mm-hmm. 934 01:04:47,230 --> 01:04:50,180 - E' stata qui? - Lei... lei era qui. 935 01:04:50,950 --> 01:04:53,310 Ma sono abbastanza sicuro che se ne sia andata con te. 936 01:04:53,530 --> 01:04:56,900 So che se n'è andata con me, ma è successo più di dieci minuti fa. 937 01:04:57,131 --> 01:05:01,380 Siamo andati in quel pub lì all'angolo. E poi ha deciso di cambiare. 938 01:05:08,060 --> 01:05:09,400 L'hai vista? 939 01:05:10,110 --> 01:05:12,780 Vado a ispezionare la tua asta della bandiera. 940 01:05:13,080 --> 01:05:16,180 Penso che tu stia volando I colori della signora Lawson. 941 01:05:19,640 --> 01:05:21,660 L'hai fatto di nuovo, vero? 942 01:05:22,040 --> 01:05:23,540 L'hai fatto di nuovo! 943 01:05:23,850 --> 01:05:26,740 Signor Bodley, se solo sapesse cosa Ne avevo abbastanza da quando te ne sei andato. 944 01:05:26,890 --> 01:05:29,000 Con un posto pieno di nudi donne, posso immaginare. 945 01:05:29,150 --> 01:05:31,380 Ne ho dovuto riempire uno al bar e uno nel ripostiglio. 946 01:05:31,525 --> 01:05:33,220 Oh, è un sacco di roba. 947 01:05:33,320 --> 01:05:38,640 Signor Bodley, con le cose che mi ha fatto fare oggi, correndo qua e là, mettendo la mano sotto Il cappotto della signora McMichael, mi sentivo proprio Charlie. 948 01:05:39,505 --> 01:05:44,780 - Sei riuscito a mantenere un buon lavoro La moglie di Harry e la sua amante separati. - Beh, a dire il vero non l'ho fatto. 949 01:05:44,900 --> 01:05:48,520 - Vuoi dire che si sono trovati faccia a faccia? - SÌ. E hai evitato il disastro? 950 01:05:49,430 --> 01:05:52,660 - Beh, ehm, sì, suppongo, suppongo di averlo fatto. - Ma come, Arnold? Come? 951 01:05:52,760 --> 01:05:58,140 - Beh, ho superato la signora Lawson come mio, ehm, conoscente. - Conoscenza? 952 01:05:58,300 --> 01:06:02,580 Beh, sai, come... come noi i compagni direbbero: "focaccina". 953 01:06:02,685 --> 01:06:07,125 Oh, ben fatto, Crouch. Sei venuto con una sorpresa, vero? 954 01:06:07,230 --> 01:06:09,760 Hai iniziato la mattina come un vecchio bastone nel fango. 955 01:06:10,100 --> 01:06:13,020 - E guardati adesso. - Lo so. Lo adoro. 956 01:06:14,260 --> 01:06:17,860 - Signor Bodley, prima di tutto, andiamo dimenticare i loro vestiti. - Sì, sono assolutamente d'accordo. 957 01:06:17,980 --> 01:06:22,400 - Sì, adesso, guarda, gliene diamo due i nostri castori più lunghi ed economici, metti metteteli in un taxi e sbarazzatevi di loro. - Così semplice. 958 01:06:22,500 --> 01:06:26,280 - E prima di tutto, mi rivolgerò alla signorina Tipdale. - Sì, Crouch. -Bodley! 959 01:06:33,580 --> 01:06:35,850 - OH! Bentornato, comandante. -Oh, grazie. 960 01:06:36,050 --> 01:06:39,500 - Hai sistemato il tuo piccolo problema con la polizia? - No, non proprio. 961 01:06:40,000 --> 01:06:41,300 Sembra che sia un caso giudiziario. 962 01:06:41,400 --> 01:06:45,260 - E se lo è, probabilmente ci proveranno per tenermi lontano dalle strade con esso. - Giustissimo. 963 01:06:45,710 --> 01:06:47,980 Oh, è un peccato. È una tale bellezza. 964 01:06:48,560 --> 01:06:53,020 Non importa. Posso sempre dare è una corsa intorno all'isolato di notte. Arrivederci. 965 01:06:54,100 --> 01:06:55,540 Idiota, maledetto idiota. 966 01:06:57,380 --> 01:06:59,140 Oh, scusa. Scusa. 967 01:06:59,800 --> 01:07:02,260 Non importa, Tippers. Fai semplicemente un salto qui. 968 01:07:02,420 --> 01:07:04,420 Oh, signor Bodley, c'è qualcosa che ho dimenticato di menzionare. 969 01:07:04,560 --> 01:07:06,380 - Sorprendimi. - È arrivato il signor Lawson. 970 01:07:06,640 --> 01:07:08,560 - Signor Lawson? - Marito della Sig. 971 01:07:08,725 --> 01:07:13,860 - Oh, no. - Beh, è stato un po' un problema, quindi io l'ho mandato al bar del latte dietro l'angolo. - Bene, bene. 972 01:07:14,110 --> 01:07:17,440 - Non c'è un bar del latte dietro l'angolo. - Lo so. Questo è il problema. 973 01:07:17,670 --> 01:07:23,380 - Signor Crouch? - Ribaltabili, scendete nel seminterrato e procurami due castori lunghi ed economici. 974 01:07:23,440 --> 01:07:26,840 - Due castori lunghi ed economici. - E non perdere tempo lungo la strada. 975 01:07:26,950 --> 01:07:28,480 - Signor Crouch. - Sì, signorina Tipdale? 976 01:07:28,580 --> 01:07:31,080 - Posso dire una cosa? - Beh, sì, ma non molto. 977 01:07:31,205 --> 01:07:34,605 - Il modo in cui ti sei comportato oggi è stata una rivelazione. - Grazie, signorina Tipdale. 978 01:07:34,715 --> 01:07:36,380 In effetti, mi hai toccato qui. 979 01:07:41,620 --> 01:07:43,220 Hai fatto progressi. 980 01:07:44,120 --> 01:07:47,260 - Era metaforico. - Chi eri? 981 01:07:47,510 --> 01:07:50,560 La aiuterò i castori. Tu stai di guardia qui nel caso in cui il signor Lawson ritorni. 982 01:07:50,660 --> 01:07:51,880 - Ritorna? - Sì, dalla "Povera Mucca". 983 01:07:52,020 --> 01:07:56,520 - La "Povera Mucca"? - Oh, e se il signor McMichael ritorna con il vestito della signora Lawson, dichiara di essere ignorante. - Ignoranza. Giusto. 984 01:07:56,620 --> 01:08:00,260 - Oh, e se tua moglie torna prima di me... - Sì. - Dio ti aiuti. - Sì, giusto. 985 01:08:00,700 --> 01:08:02,340 Janie... Janie! 986 01:08:03,060 --> 01:08:05,840 - Harry se n'è andato? - Sì, e te ne vai subito. 987 01:08:06,040 --> 01:08:08,540 - Infatti. - No, non credo. 988 01:08:08,790 --> 01:08:12,680 Ecco, guarda, se resto qui qualcuno più a lungo, tutti i miei beni saranno congelati. 989 01:08:12,840 --> 01:08:17,780 Ora, non preoccuparti, perché lo sono riscaldarvi, caro,... 990 01:08:18,640 --> 01:08:22,280 ...grandi castori. - Quando? - Quando te lo dico è tutto chiaro. 991 01:08:22,440 --> 01:08:26,380 Quindi restate entrambi nelle vostre trappole finché non arriverai agli ordini di Starter. 992 01:08:26,560 --> 01:08:31,380 - Ci vediamo in ufficio, tesoro. - Ciao. - Ciao. 993 01:08:31,985 --> 01:08:34,020 Mi stanno venendo i bulbi oculari a doppia articolazione. 994 01:08:36,080 --> 01:08:37,080 Negozio! 995 01:08:37,840 --> 01:08:39,140 - Negozio! - SÌ? 996 01:08:39,375 --> 01:08:41,020 Oh, sto cercando Crouch. 997 01:08:41,170 --> 01:08:44,340 - Temo che non sia qui in questo momento. Chi devo dire chiamato? - Chi sei? 998 01:08:44,500 --> 01:08:47,240 - Gilbert Bodley. Non penso che abbiamo... - No, non l'abbiamo fatto. 999 01:08:48,500 --> 01:08:51,340 Mi sono divertito moltissimo essere spinto da un pilastro all'altro. 1000 01:08:51,685 --> 01:08:53,260 - Allora dille che sono qui, ok? - Chi? 1001 01:08:53,500 --> 01:08:56,660 - La moglie, ovviamente. - La moglie? - SÌ. Hai ricevuto il mio messaggio, vero? 1002 01:08:57,210 --> 01:09:01,740 - Beh, sono tornato per lei. -Oh, capisco. Sei tornato per tua moglie. 1003 01:09:01,960 --> 01:09:04,080 Beh, non ne hai idea i guai che ho avuto. 1004 01:09:04,281 --> 01:09:09,040 - Immagino che ti stia chiedendo perché non sei riuscito a trovare la "Povera Mucca". - Chiedo scusa? 1005 01:09:09,210 --> 01:09:12,300 - Posso spiegare l'intera situazione. - Bene. 1006 01:09:12,580 --> 01:09:13,580 Non ce n'è uno. 1007 01:09:13,730 --> 01:09:19,940 - Guarda, mi hai dato il mio moglie, quel maledetto cappotto? - No, no. NO! No, non io! Oh no. 1008 01:09:20,480 --> 01:09:24,220 - No, non puoi mettere tua moglie alla mia porta. - Cosa, signore? 1009 01:09:24,790 --> 01:09:26,880 Ho conosciuto tua moglie per... la prima volta stamattina. 1010 01:09:27,160 --> 01:09:31,140 E l'unico pensiero che è passato la mia mente era quanto fosse dolce. 1011 01:09:31,800 --> 01:09:33,840 - Mia moglie? - Una piccola bambola. 1012 01:09:34,900 --> 01:09:37,100 Bodley, è stata una dura prova mezz'ora con la polizia. 1013 01:09:37,280 --> 01:09:38,900 - La polizia? - Sì, Canon Row. 1014 01:09:39,260 --> 01:09:41,300 - Non può essere così grave. - Sembra che lo pensino. 1015 01:09:41,470 --> 01:09:42,820 Sarà un caso giudiziario, lo sai. 1016 01:09:43,000 --> 01:09:47,200 - Ti dirò tutto. Qualunque cosa! - Maledizione, tutto quello che voglio sapere è cosa è successo alla piccola donna. 1017 01:09:47,360 --> 01:09:52,260 - Va bene, ma il fatto che lo sia correre in giro in reggiseno e pantaloni non ha niente a che fare con me. - Reggiseno e pantaloni? 1018 01:09:52,360 --> 01:09:56,940 - È stata un'idea di Crouch togliersi il vestito. - Crouch si è tolta il vestito? - Sì, voleva solo prenderlo in prestito. 1019 01:09:57,120 --> 01:09:58,500 Voleva prendere in prestito il... 1020 01:10:01,990 --> 01:10:04,200 Bodley, penso che faresti meglio... iniziare dall'inizio. 1021 01:10:04,701 --> 01:10:08,820 Certamente. Certamente. Ebbene, come sai, tua moglie è arrivata qui stamattina. 1022 01:10:08,960 --> 01:10:11,980 - Sì, lo so, lo so. - Dopo che ha chiamato il veterinario. 1023 01:10:16,920 --> 01:10:17,920 Chiedo scusa? 1024 01:10:18,020 --> 01:10:23,140 - Tutto è iniziato con il cappotto. - So che è iniziato con il cappotto, ma come è finita con il reggiseno, i pantaloni e il veterinario? 1025 01:10:23,630 --> 01:10:26,100 - Vuoi dire che sai del cappotto? - SÌ. 1026 01:10:26,340 --> 01:10:28,760 E Harry? Sì. Chi è Harry? 1027 01:10:29,150 --> 01:10:31,880 - Non sai di Harry. - No, no, no, no. 1028 01:10:32,480 --> 01:10:36,460 Harry, signore, ha preso vantaggio di tua moglie. 1029 01:10:37,381 --> 01:10:39,300 Oh dei! 1030 01:10:39,540 --> 01:10:43,180 - Deve essere un po' uno shock. - Oh, certamente. He-he-he. 1031 01:10:43,500 --> 01:10:48,180 - Pensavo che la vecchia ragazza ne avesse abbastanza. - Oltrepassato? E' matura per questo. 1032 01:10:48,320 --> 01:10:51,280 - Maturo per questo? Mia moglie? - Non sei d'accordo? 1033 01:10:51,570 --> 01:10:54,580 - Beh, dipende cosa intendi per maturo. - Come una pesca. 1034 01:10:55,020 --> 01:10:57,020 Deve combatterli tutto il tempo. 1035 01:10:57,280 --> 01:11:01,780 - Infastidito da ogni Tom, Dick... - E Harry. Oh, bene, bene, bene, bene, bene. 1036 01:11:02,090 --> 01:11:04,300 È un po' una faccia a faccia quando lo stivale è sull'altro piede. 1037 01:11:04,680 --> 01:11:06,100 Ma incolpo completamente me stesso. 1038 01:11:06,300 --> 01:11:10,800 - Sai com'è la Marina. - Abbastanza bene, immagino, eh? - Intendiamoci, non sono mai impazzito. 1039 01:11:11,140 --> 01:11:13,100 Solo un'avventura occasionale. 1040 01:11:13,880 --> 01:11:19,860 Suppongo che fossi troppo occupato a divertirmi per apprezzare la piccola donna a casa. 1041 01:11:20,350 --> 01:11:22,200 È un fallimento comune, lo sai. 1042 01:11:23,730 --> 01:11:28,500 Sì, se solo si potesse riconquistarli felici e felici giorni di luna di miele. 1043 01:11:28,940 --> 01:11:30,860 - Sii nostro ospite. - Eh? 1044 01:11:32,100 --> 01:11:34,660 - Sii nostro ospite. - Non lo seguo del tutto. 1045 01:11:35,040 --> 01:11:39,940 - Vuoi riconquistare la tua giovinezza perduta. - Oh, se solo si potesse, sì. - Vai lì. 1046 01:11:40,320 --> 01:11:41,320 Prendila. 1047 01:11:41,790 --> 01:11:44,220 E non accettare un no come risposta. 1048 01:11:44,630 --> 01:11:45,980 Ma... La donnina è lì dentro? 1049 01:11:46,300 --> 01:11:48,180 Oh, beh, grazie mille. 1050 01:11:48,640 --> 01:11:49,980 Bene, proviamoci. 1051 01:11:50,580 --> 01:11:52,260 Il permesso di salire a bordo, mia cara? 1052 01:11:52,520 --> 01:11:54,460 Ciao! Ah ah! 1053 01:11:56,380 --> 01:12:00,280 Signor Bodley, signor Bodley, restate pronti ad agire. Tua moglie sta salendo con l'ascensore. 1054 01:12:00,380 --> 01:12:04,160 - Ha trovato la camicia da notte con volant di Janie? - La velocità con cui viaggia, ha trovato qualcosa. 1055 01:12:17,230 --> 01:12:20,140 Questa è stata la cosa più ridicola conversazione che abbia mai avuto. 1056 01:12:25,900 --> 01:12:27,700 Buon pomeriggio, comandante. 1057 01:12:29,980 --> 01:12:32,420 - Gilberto! - Questo è tutto, Crouch. 1058 01:12:32,620 --> 01:12:33,820 Sii coraggioso, Bodley. 1059 01:12:34,860 --> 01:12:35,980 - Gilberto! - Maude! 1060 01:12:36,080 --> 01:12:39,480 Prima di dire qualsiasi cosa, ricorda, siamo sposati da vent'anni. 1061 01:12:39,580 --> 01:12:43,700 E in tutto quel tempo, non l'hai mai fatto qualcosa di più dolce o più amorevole. 1062 01:12:47,100 --> 01:12:48,220 Quello che è successo? 1063 01:12:52,680 --> 01:12:54,980 - Vuoi dire che sei contento? - Sono elettrizzato. 1064 01:12:55,140 --> 01:12:58,580 E cosa c'è di così lusinghiero, è della misura giusta. 1065 01:12:59,480 --> 01:13:03,900 - Davvero? - Sì, e il modo in cui è stato posato fuori sul letto, e quello si alzò... 1066 01:13:04,240 --> 01:13:06,020 È come tornare a casa in un nido d'amore. 1067 01:13:06,820 --> 01:13:10,900 È solo... un po' stupido regalo di ritorno a casa. 1068 01:13:11,340 --> 01:13:13,020 Ma non sapevi che sarebbe venuta... 1069 01:13:15,480 --> 01:13:20,060 Vuol dire che non lo sapevo esattamente quando tornavi a casa. 1070 01:13:20,700 --> 01:13:21,940 È questo che intendevi, Arnold? 1071 01:13:22,064 --> 01:13:23,300 Penso che lo fosse, sì. 1072 01:13:23,400 --> 01:13:30,220 - Oh, e per quanto riguarda il mio caro piccolo custodia overnight, è stupendo. - È di Janie! 1073 01:13:30,480 --> 01:13:34,580 È così generoso da parte tua, tesoro. Ci ho provato per aprirlo, ma sembra essere bloccato. 1074 01:13:34,680 --> 01:13:36,820 - Che fortuna. - Che cosa? - Non c'è nessuna chiave. 1075 01:13:37,280 --> 01:13:38,940 Oh, che peccato. Perché no? 1076 01:13:39,460 --> 01:13:42,220 - L'ho buttato via. - Per cosa diavolo? 1077 01:13:42,840 --> 01:13:43,840 Ti porta fortuna. 1078 01:13:44,100 --> 01:13:47,740 Beh, non l'ho mai sentito prima. Ecco, prendi quello. Una delle mie chiavi sicuramente andrà bene. 1079 01:14:10,900 --> 01:14:12,580 - Dove si trova? - Che cosa? - La borsa. 1080 01:14:12,900 --> 01:14:15,640 - Non lo so. - Cosa vuol dire che non lo sai? Ce l'avevi, vero? - Non lo so. 1081 01:14:15,740 --> 01:14:18,300 - Beh, è ​​sciocco. non vorrei perdere... - E nel cachepot?... 1082 01:14:19,980 --> 01:14:21,540 - E' per te. - Grazie. 1083 01:14:23,760 --> 01:14:27,100 - Bodley, Bodley e Crouch. - Ecco, chiedo denaro pericoloso. 1084 01:14:27,860 --> 01:14:29,920 Maledetta valigia fantastica mi è appena caduto in testa. 1085 01:14:30,020 --> 01:14:33,060 - Mi dispiace moltissimo. Nessun danno, c'è stato? - Oh no. 1086 01:14:33,300 --> 01:14:36,500 - Mi ha appena rotto il collo, tutto qui. - Oh, va bene allora. 1087 01:14:36,600 --> 01:14:40,540 - Fammi sapere quando arrivi butti via i mobili, vero? - Non c'è più niente in arrivo. 1088 01:14:40,810 --> 01:14:43,940 - Non hai nient'altro, vero? - No, ho... ho finito. 1089 01:14:44,240 --> 01:14:48,500 - Questo è tutto. È tutto chiaro. - Che cosa? - È tutto chiaro! 1090 01:15:03,540 --> 01:15:06,740 - Cosa diavolo sta succedendo? - Siamo stati derubati! 1091 01:15:07,780 --> 01:15:10,460 - Dopo di loro, signorina Tipdale. - Subito, signor Crouch. 1092 01:15:11,610 --> 01:15:14,340 Apetta un minuto. Uno di quelli era la tua ragazza, Arnold. 1093 01:15:15,160 --> 01:15:17,140 Io... credo che lo fosse, sì. 1094 01:15:17,780 --> 01:15:20,420 OH! È uscita dal nostro mobile bar. 1095 01:15:21,330 --> 01:15:22,330 Così ha fatto. 1096 01:15:22,920 --> 01:15:27,340 - Da quanto tempo era lì? - Ore. Abbiamo ordinato quei drink molto tempo fa. 1097 01:15:27,830 --> 01:15:29,280 Chi è l'altra ragazza? 1098 01:15:29,940 --> 01:15:31,220 Il turno pomeridiano. 1099 01:15:31,820 --> 01:15:33,360 OH! Sì... 1100 01:15:35,900 --> 01:15:38,620 - Lo dirò al commissario restare pronti all'azione. - SÌ. 1101 01:15:39,880 --> 01:15:41,320 - Ciao, sei tu? - SÌ. 1102 01:15:41,480 --> 01:15:45,110 Questo sono di nuovo io. Ora ascolta qui. Stanno arrivando due castori veloci giù per le scale. Lasciali uscire. 1103 01:15:45,220 --> 01:15:46,740 Due castori veloci? 1104 01:15:47,100 --> 01:15:49,700 Questo è tutto. E quello della signora Bodley scendendo con l'ascensore. Chiudetela dentro. 1105 01:15:49,890 --> 01:15:54,780 - Hai capito? - Fuori i castori. Bodley dentro. - Questo è tutto. Splendido compagno. Ciao ciao. 1106 01:15:55,850 --> 01:15:57,220 Mi dispiace, signor Bodley. 1107 01:15:58,600 --> 01:16:01,940 Oh, Harry sta arrivando. Mi ha appena sollevato dall'asta della bandiera. 1108 01:16:03,370 --> 01:16:05,020 - Da chi stai scappando? - IO? 1109 01:16:05,380 --> 01:16:08,460 - Non sei la ragazza di Arnold? - Oh, non ancora? - Assolutamente. 1110 01:16:08,770 --> 01:16:12,260 Ah! Oh, sì, sì. Vedi, mi confondo molto facilmente. 1111 01:16:12,700 --> 01:16:13,980 Bodley! Accovacciati! 1112 01:16:14,140 --> 01:16:15,380 Vai... entra lì. 1113 01:16:15,480 --> 01:16:17,500 Ma non ha i suoi strofinacci. 1114 01:16:17,610 --> 01:16:20,940 - Non importa. - Entra subito. Entra velocemente. 1115 01:16:30,220 --> 01:16:33,980 Cos'era quello della signora Lawson? vestito che fai sul pennone? 1116 01:16:34,950 --> 01:16:35,950 Salutando? 1117 01:16:36,980 --> 01:16:42,020 La mia segretaria è in giro a casa tua senza vestiti addosso. Voglio sapere perché. 1118 01:16:42,160 --> 01:16:47,460 - Lo chiederò alla signorina Tipdale. Potrebbe averlo fatto l'ho vista trotterellare per il negozio. - Eh? Che cosa? Senza vestito? Oh no! 1119 01:16:47,655 --> 01:16:55,500 - E' quassù da qualche parte. - Sul balcone, forse. - O in questa stanza, forse! 1120 01:16:56,690 --> 01:16:58,760 Ora vieni fuori, tu. 1121 01:16:59,540 --> 01:17:01,820 Tu ed io abbiamo ottenuto una piccola cosa di cui parlare. 1122 01:17:04,700 --> 01:17:05,900 Questa è mia moglie! 1123 01:17:06,080 --> 01:17:09,340 - Come va? - Piacere di conoscerti. - Come va? Questo è il signor Crouch. 1124 01:17:09,840 --> 01:17:12,100 Che diavolo stai facendo lì dentro? 1125 01:17:13,110 --> 01:17:14,540 Scegliere un cappotto. 1126 01:17:15,380 --> 01:17:19,980 - Ti piace? - Non dirmelo. Torneremo a casa. 1127 01:17:20,260 --> 01:17:22,780 E poi dopo, Sto tornando. 1128 01:17:22,975 --> 01:17:28,180 - OH! È il giorno della chiusura anticipata, a dire il vero. - Forse stai chiudendo un po' un po' prima di quanto pensi. - Veramente? No. 1129 01:17:28,360 --> 01:17:33,120 E quando tornerò, tu, dovrai dare darmi una spiegazione maledettamente buona. 1130 01:17:33,220 --> 01:17:35,700 Sì, beh, il nostro uomo Crouch gestisce tutti i reclami. 1131 01:17:36,200 --> 01:17:38,850 Ora, non so se per farti causa o per farti. 1132 01:17:38,945 --> 01:17:41,560 - Deciditi e basta. Fallo sapere a Crouch. - Ora ascolta. 1133 01:17:41,660 --> 01:17:46,200 - Oh, davvero, Harry? Sei noioso. - Non ho ancora nemmeno iniziato. 1134 01:17:46,600 --> 01:17:49,460 - Adesso togliti quel cappotto. - Ci risiamo. 1135 01:17:49,590 --> 01:17:52,920 - Per qualunque cosa? - Perché non voglio qualsiasi cosa da questo negozio. 1136 01:17:53,050 --> 01:17:58,100 - Insistiamo. E' il nostro affare del mese. - Non mi interessa. - Non gli importa. - Adesso toglitelo. 1137 01:17:58,260 --> 01:18:02,600 - Harry, prezioso, prezioso. È impossibile. - Cosa vuol dire che è impossibile? 1138 01:18:02,800 --> 01:18:06,400 Quando ti dico di toglierlo, Voglio dire, toglilo. 1139 01:18:06,600 --> 01:18:12,300 Ora, non so cosa hai avuto a che fare con questi due personaggi qui, ma quando io... 1140 01:18:15,320 --> 01:18:16,700 Penso che potrebbe piovere. 1141 01:18:17,825 --> 01:18:20,740 Non ho... sentito le previsioni, a dire il vero. 1142 01:18:21,780 --> 01:18:23,480 Mia moglie è completamente nuda. 1143 01:18:33,140 --> 01:18:34,500 È incredibile. 1144 01:18:35,340 --> 01:18:39,960 - Devi averla vista come prima, signor Bodley? - Lo avrei pensato, sì. 1145 01:18:42,440 --> 01:18:46,220 - Ti dispiace se ti aiuto? andare a bere qualcosa? - Per favore, fallo. 1146 01:18:49,800 --> 01:18:52,620 Vado a bere una bottiglia di scotch in un sorso. 1147 01:18:52,720 --> 01:18:54,700 Oh, lo sai che non puoi controllare il tuo carattere quando sei ubriaco. 1148 01:18:54,860 --> 01:18:56,180 Non voglio controllarlo. 1149 01:18:56,420 --> 01:18:57,820 Voglio impazzire. 1150 01:18:58,190 --> 01:19:03,060 Ho intenzione di infilare Crouch un procione tosato e un calcio Bodley proprio sopra l'ocelot. 1151 01:19:05,200 --> 01:19:06,200 Grazie. 1152 01:19:08,020 --> 01:19:14,000 - Che diavolo stai facendo lì dentro? - Ah, quindi vi conoscete? - La conosci? 1153 01:19:14,500 --> 01:19:16,780 NO! Eh, come... come stai? 1154 01:19:17,240 --> 01:19:23,400 - Mi chiamo Harry McMichael. -Oh, ciao. Sono la signora Sue Lawson. Sì, pensavo che ti avrebbe fatto piacere saperlo. 1155 01:19:23,550 --> 01:19:24,620 Oh veramente? Grazie. 1156 01:19:25,500 --> 01:19:30,020 - Lo sai... Caro, hai conosciuto la signora Lawson? - Sì, è la ragazza del signor Crouch. 1157 01:19:30,260 --> 01:19:33,480 - Signor Chi è cosa? - E' stato molto improvviso. - Beh, deve essere stato. 1158 01:19:33,640 --> 01:19:36,860 - Allora ne sarai molto felice. - Perché Harry dovrebbe essere felice? 1159 01:19:37,000 --> 01:19:43,460 Beh, se è del signor Crouch fidanzata, non può essere nessuno altro c'è qualcos'altro... Può? 1160 01:19:44,200 --> 01:19:45,820 Ha ragione in questo, signor McMichael. 1161 01:19:46,130 --> 01:19:48,440 Allora, come ti senti riguardo alla situazione? 1162 01:19:49,340 --> 01:19:52,280 - Quale situazione? - Io senza vestiti addosso. - Cosa, tesoro? 1163 01:19:52,400 --> 01:19:55,260 Oh, beh, avrebbe potuto è successo a qualcuno, davvero. 1164 01:19:55,585 --> 01:19:57,550 Penso che dovresti sapere: La signora Bodley sta arrivando. 1165 01:19:57,650 --> 01:20:01,660 - L'abbiamo detto al commissario per trattenerla nell'ascensore. - L'ha fatto e lei lo ha licenziato. 1166 01:20:02,110 --> 01:20:03,980 Presto, torniamo ai vostri post a tutti. 1167 01:20:04,800 --> 01:20:08,540 - Signor McMichael! Tua moglie è andata da quella parte. -Oh, grazie. 1168 01:20:10,140 --> 01:20:13,820 - Ehi, scusa, ma chi diavolo mi sto nascondendo? - Mia moglie. 1169 01:20:14,010 --> 01:20:16,780 - Non ho mai nemmeno conosciuto tua moglie. - Nemmeno io voglio incontrarla. 1170 01:20:17,440 --> 01:20:20,980 - Ti dispiace? Mia moglie non ha vestiti addosso. - Buon Dio. 1171 01:20:22,900 --> 01:20:25,280 E nemmeno con la mia segretaria. 1172 01:20:26,800 --> 01:20:29,540 - Fuori dai piedi, signorina Tipdale. - Te lo posso assicurare... - Fuori dai piedi! 1173 01:20:30,090 --> 01:20:31,620 Li ucciderò entrambi. 1174 01:20:31,750 --> 01:20:35,780 - Ci ucciderà. Entrambi. - Tutti e due? - Sì, entrambi. - Ciò significa che io e te. - SÌ. 1175 01:20:37,080 --> 01:20:39,520 - Signor Bodley, per noi sono le tende. - Che buona idea. 1176 01:20:41,460 --> 01:20:43,640 Gilberto! Arnaldo! 1177 01:20:45,940 --> 01:20:47,460 Harry! 1178 01:21:06,880 --> 01:21:12,880 - Non avrei mai pensato di rivederti. - È stato solo l'altro ieri sera, ma sembra un milione di anni fa. 1179 01:21:13,060 --> 01:21:18,980 - Non sapevi nemmeno il mio nome. - Oh, ne sapevo abbastanza, passiflora. 1180 01:21:19,800 --> 01:21:21,580 Oh, tesoro! 1181 01:21:24,920 --> 01:21:29,760 - Dai. Non andrai per allontanarti da me questa volta. - Non ci proverò nemmeno. 1182 01:21:38,400 --> 01:21:40,860 È un gioco per qualsiasi numero di giocatori. 1183 01:21:48,140 --> 01:21:53,140 - Mia moglie non mi ama più. - Oh, certo che lo fa. - Lo fa? 1184 01:21:54,040 --> 01:21:58,740 - Che diavolo sta facendo con l'orribile Harry? - Quello che speravi di fare con l'orribile moglie di Harry. 1185 01:22:00,700 --> 01:22:02,500 Ma lo sta facendo per niente! 1186 01:22:03,750 --> 01:22:07,380 - Ridammi i miei quattromila e mezzo. - Non darai il visone a Janie? 1187 01:22:07,480 --> 01:22:08,480 Lo sono, diavolo. 1188 01:22:08,785 --> 01:22:11,420 Ti dirò esattamente cosa Darò Janie. 1189 01:22:11,900 --> 01:22:15,880 - Janie... Janie, vieni fuori di lì. - Tutto bene? - Meraviglioso. 1190 01:22:15,980 --> 01:22:18,800 Guarda, prova questo per la taglia, e poi partiremo. 1191 01:22:18,900 --> 01:22:24,780 - Mi darai tutto quello che hai promesso? - No, non va. - Il visone e la macchina? - No, non va. Ma... 1192 01:22:24,880 --> 01:22:28,620 ...tutto il resto è acceso. - OH! Torniamo al punto di partenza, quindi. 1193 01:22:47,420 --> 01:22:48,620 Non mi preoccupa, Arnold. 1194 01:22:48,900 --> 01:22:52,620 - Ti preoccupa? - No, può urlare fino a diventare blu nel... - Accovacciati! 1195 01:22:57,740 --> 01:23:00,720 - E se Maude e Harry mi sentissero? - Non potrebbe avere meno importanza. 1196 01:23:00,960 --> 01:23:05,380 Mi dispiace dovertelo dire, ma il tuo marito e mia moglie sono infedeli. 1197 01:23:05,880 --> 01:23:08,500 - Con cui? - Sua moglie e tuo marito. 1198 01:23:08,900 --> 01:23:11,420 - Non ci credo. - Mi dispiace, ma è vero. 1199 01:23:12,060 --> 01:23:15,820 - Penso che dovrei andare a casa e sdraiarmi un po'. - Che buona idea! 1200 01:23:16,120 --> 01:23:18,500 Ti raggiungo appena posso. 1201 01:23:18,900 --> 01:23:20,000 Per un po'. 1202 01:23:20,900 --> 01:23:22,900 Dopo quindici anni... 1203 01:23:23,180 --> 01:23:25,840 Metti da parte come un vecchio stivale. 1204 01:23:27,260 --> 01:23:28,420 Hai visto il comandante? 1205 01:23:28,740 --> 01:23:31,080 Venderò la mia storia ai giornali della domenica. 1206 01:23:32,500 --> 01:23:34,260 Beh, davvero? 1207 01:23:38,160 --> 01:23:39,900 Va bene se vado adesso, signor Crouch? 1208 01:23:40,580 --> 01:23:44,400 - Signorina Tipdale, cosa... cosa stai facendo nel visone? - È un regalo della signora Bodley. 1209 01:23:44,600 --> 01:23:46,680 - Per che cosa? - Zitti soldi. 1210 01:23:48,615 --> 01:23:50,300 Questa è giustizia poetica. 1211 01:23:52,780 --> 01:23:54,140 Oh, signorina Tipdale. 1212 01:23:54,440 --> 01:23:55,700 Signor Crouch? 1213 01:23:56,820 --> 01:23:58,100 Ambrosino? 1214 01:23:58,600 --> 01:23:59,600 Arnaldo? 1215 01:24:00,560 --> 01:24:01,580 Vuole. 1216 01:24:02,660 --> 01:24:05,240 - Vuoi... - Lo dirai al Comandante Sono tornato a casa? 1217 01:24:06,410 --> 01:24:07,900 Mettilo semplicemente su un taxi. 1218 01:24:08,280 --> 01:24:09,900 Dio, è bello vederti felice, Harriet. 1219 01:24:10,220 --> 01:24:16,700 - George, tu sei un vero e proprio molestatore. - E ho sentito delle cose riguardo a te, piccolo mascalzone. 1220 01:24:17,180 --> 01:24:19,800 Cosa pensi di avere? fatto tutto questo tempo? Nemmeno un'altra parola. Nemmeno un'altra parola. 1221 01:24:19,920 --> 01:24:22,420 Direttamente a casa e subito di sopra. 1222 01:24:22,540 --> 01:24:26,340 - Di sopra? - Sì, avanti a tutto vapore. È tempo di raccolto, mia piccola pesca. 1223 01:24:26,620 --> 01:24:30,700 - OH! - Ah ah! Vai avanti, vai avanti. Sbrigati, sbrigati, vai avanti. Non c'è tempo da perdere. Vai avanti. 1224 01:24:30,840 --> 01:24:32,540 Ci deve essere qualcosa nell'aria qui. 1225 01:24:32,940 --> 01:24:35,740 Stava dicendo, signor Crouch? Oh, sì, lo ero. 1226 01:24:36,420 --> 01:24:39,060 Ambrosine, vuoi... vuoi... 1227 01:24:39,320 --> 01:24:43,100 - È già l'ora di chiusura? - Tutto bene, signora Lawson? 1228 01:24:44,080 --> 01:24:49,060 - Bello. - Adesso deve andare a casa, signora Lawson. - Sì, ma non ho il vestito, vero? 1229 01:24:49,300 --> 01:24:52,380 - Oh, caro, no. - Va tutto bene. Può avere il mio. 1230 01:24:52,860 --> 01:24:56,460 - Davvero un bel consiglio, signorina Dressdale. - Grazie. 1231 01:24:57,040 --> 01:24:59,600 Arnold, puoi disfarmi? 1232 01:25:06,140 --> 01:25:08,260 Rimettiti in sesto. Rimettiti in sesto. 1233 01:25:10,220 --> 01:25:11,460 Mutande viola. 1234 01:25:14,500 --> 01:25:16,840 - Ta... - Sono contento di vederli dietro. 1235 01:25:18,760 --> 01:25:23,860 Beh, se lo fai per il veterinario, perché non per me? He-he-ah-ah-ah... Andiamo, Harriet. 1236 01:25:24,220 --> 01:25:28,380 Oh, signor Crouch, penso di sì l'uomo più gentile che abbia mai incontrato. 1237 01:25:28,920 --> 01:25:31,540 - Cavolo, non la pensa così, signorina Tipdale? - Molto. 1238 01:25:31,960 --> 01:25:34,700 È proprio il modo in cui ti prendi la colpa perché tutto è gelatinoso. 1239 01:25:37,180 --> 01:25:38,180 Molto divertente. 1240 01:25:38,440 --> 01:25:39,460 Prenderò semplicemente il mio... 1241 01:25:39,660 --> 01:25:42,580 Puoi tenerla ferma, per favore? Signorina Tipdale? Le chiuderò la cerniera. 1242 01:25:44,720 --> 01:25:47,120 Mio Dio, è un lavoratore veloce. 1243 01:25:50,530 --> 01:25:54,660 - Penso che tu abbia bisogno di un piccolo aiuto, vero? - Grazie, signor Lawson. - Permettetemi. 1244 01:26:03,380 --> 01:26:07,400 - Ambrosine... Ambrosine, mi sposerai? - Oh, Arnold, sì. 1245 01:26:07,420 --> 01:26:09,020 Non ho molto da offrirti. 1246 01:26:09,240 --> 01:26:12,540 - Sei troppo modesto. - Stupido. Pregherò per un aumento. - Pregheremo entrambi. - SÌ. 1247 01:26:12,680 --> 01:26:14,060 - Spero che lo capirai. - Sì... 1248 01:26:14,380 --> 01:26:15,380 Ti dico cosa. 1249 01:26:15,860 --> 01:26:18,920 - Ti nominerò vicepresidente. -Oh, grazie, Gilbert. 1250 01:26:19,120 --> 01:26:23,660 - Oh, signor Bodley, non se ne pentirà. Ho ho sempre pensato di avere un grande potenziale. - E lo dimostrerò. 1251 01:26:23,860 --> 01:26:25,860 - Sì, ma non adesso, vecchio mio. - Ah, lo sai... 1252 01:26:26,280 --> 01:26:28,460 Ambrosine... Ambrosine, posso baciarti? 1253 01:26:28,860 --> 01:26:32,100 - Oh, sì... sì. - Non dire, prendila! - OH! Ah! OH! 1254 01:26:33,720 --> 01:26:37,480 - Qui! Che diavolo sta succedendo lì? - Va tutto bene. Stanno facendo il punto. 1255 01:26:38,540 --> 01:26:39,700 - OH! - OH! 1256 01:26:39,820 --> 01:26:43,160 Cha... Charlie, come osi seguirmi! 1257 01:26:43,380 --> 01:26:49,220 - Se è così che vai avanti, andiamo direttamente da uno di quei colleghi legali. - Oh, non il divorzio, per favore. 1258 01:26:49,420 --> 01:26:52,340 Chi parla di divorzio? La sposerò come si deve. 1259 01:26:52,540 --> 01:26:57,200 Oh, Charlie! O si. Sarò legittimo! 1260 01:26:58,420 --> 01:27:00,740 Aiutami a mettermi il cappotto, Arnold, tesoro mio. 1261 01:27:00,980 --> 01:27:04,340 - Certo che lo farò, Ambrosine, angelo mio. - Che schifo! 1262 01:27:04,970 --> 01:27:06,420 È un po' corto? 1263 01:27:06,980 --> 01:27:08,980 Beh, non vale la pena indossarlo, vero? 1264 01:27:09,100 --> 01:27:11,980 - Beh, vieni nel mio ufficio e lo faremo vediamo cosa possiamo fare a riguardo. - Cosa suggerisci? 1265 01:27:12,360 --> 01:27:15,060 - Beh, forse c'è qualcosa qui che... -Arnold! -Ambrosine... 1266 01:27:16,040 --> 01:27:19,580 Sbrigati, Janie, sono le due e sto morendo di fame. 1267 01:27:19,780 --> 01:27:20,820 Due minuti, tesoro. 1268 01:27:21,100 --> 01:27:24,140 Allora vieni a casa mia e Ti darò un boccone di qualcosa. 1269 01:27:27,120 --> 01:27:30,460 - Signor Bodley, sarà al sicuro? - Oh, spero di no! Davvero. 1270 01:27:31,200 --> 01:27:33,860 - Mi vuoi ancora oggi? - No, no, grazie, signorina Whittington. 1271 01:27:34,000 --> 01:27:37,800 Oh, signorina Whittington, sì, mia amica ha bisogno urgentemente di un vestito. 1272 01:27:37,900 --> 01:27:41,920 - Eh, pensi che potresti prestarle il tuo? - Oh, certamente. C'è una cerniera sul retro. 1273 01:27:43,220 --> 01:27:44,460 Grazie! 1274 01:27:47,260 --> 01:27:48,180 Eccoci qui. 1275 01:27:49,540 --> 01:27:52,380 - Vorrei che fosse sempre così facile. - Qualunque altra cosa? 1276 01:27:52,600 --> 01:27:54,520 Beh, adesso sei divertente dovrei dirlo, scusami. 1277 01:27:54,700 --> 01:28:01,420 - Eh, la mia... la mia amica ha bisogno di un reggiseno. - Oh, beh, andrebbe bene? - Beh, sai, potremmo provarci. 1278 01:28:01,940 --> 01:28:06,060 - Beh, c'è un gancio e un occhio sul retro. - È lì? Sì, c'è. 1279 01:28:06,640 --> 01:28:08,660 - OH! - Qualunque altra cosa? 1280 01:28:08,800 --> 01:28:15,160 - Ah, è... è divertente che tu lo dica, ma la mia... la mia amica ha bisogno... - Mi scusi, no grazie, signorina Whittington. 1281 01:28:15,260 --> 01:28:16,880 Metti ordine nel magazzino, per favore. 1282 01:28:28,050 --> 01:28:31,310 Quanto tempo ha detto Janie? Due minuti. 1283 01:28:31,410 --> 01:28:33,900 Due?... Due... 1284 01:28:34,140 --> 01:28:37,520 - Mi chiedo se posso... - No, davvero non può, signor Bodley. 1285 01:28:37,680 --> 01:28:40,230 Parlando come nuovo vicepresidente di Bodley, Bodley e Crouch, 1286 01:28:40,331 --> 01:28:45,240 avrà il tono morale di questa azienda essere edificato più di quanto alcuni desiderino. E sta a te stabilire il comando. 1287 01:28:45,350 --> 01:28:46,800 - Oh, assolutamente. - Splendido, splendido. 1288 01:28:46,950 --> 01:28:49,820 - Adesso chiamerò un taxi. - Sì, ti aspetto di sotto. - Sì, sì. 1289 01:29:01,770 --> 01:29:05,420 - Accovacciati! - Quello, quello, quello è chiuso a chiave. Questo è certo. Stavo solo controllando. 1290 01:29:05,550 --> 01:29:10,780 - Quella porta è sicura. Ne prenda nota, signor Bodley. - SÌ. - Quella porta è stata sicuramente chiusa alle 14.00 più quattro. 1291 01:29:11,100 --> 01:29:13,555 Il signor Bodley, parla come nuovo vice presidente di Bodley, Bodley e Crouch, 1292 01:29:13,810 --> 01:29:16,810 Penso che la sicurezza di questo l'edificio dovrebbe essere esaminato. 1293 01:29:17,520 --> 01:29:22,860 - Tieni, non preoccuparti. Che ne dici? quell'uccello, con, sai? Pensi che, ehm... - E allora la ragazza? 1294 01:29:23,110 --> 01:29:26,020 - Non lo so. - Comunque, che succede qui? 1295 01:29:26,130 --> 01:29:29,080 - Sto facendo uno di quegli spot pubblicitari, credo. - Per che cosa? - Telly? 1296 01:29:29,200 --> 01:29:31,200 Sottotitoli di: Vitaly (vipo). (Leningrado (URSS)-Gush Dan (Israele).) 26 giugno 2024. Programma di editing: "Modifica sottotitoli".